Текст и перевод песни Presuntos Implicados - La Flor De La Mañana

La Flor De La Mañana

Eran sólo dos extraños
Concediéndose deseos
Como dos enamorados

Que vaciaron sus manos
De desengaños y miedos
Y de afecto las llenaron

Calmaron con fresas su hambre
Con vino su sed
Y el frío, con su calor

Y el sueño venció
La mañana volvió
Y pensaron los dos:

"¿Qué habrá tras tu mirada?
Que tanto oculta y tanto da
Vuelve a la cama a soñar
Que, amor que mucho piensa
Verás como comienza

Y entonces pronto acabará
La flor de la mañana hoy
Sembraste en mi ventana
Fingiendo que fingías
Que me amabas"

Y prometieron locuras
Y cumplieron las promesas
Y se derramó ternura

Y confundieron sus cuerpos
En un solo abrazo largo
Como dos enamorados

Calmaron con fresas su hambre
Con vino su sed
Y el frío, con su calor

Y el sueño venció
La mañana volvió
Y pensaron los dos:

"¿Qué habrá tras tu mirada?
Que tanto oculta y tanto da
Vuelve a la cama a soñar
Que amor que mucho piensa
Verás como comienza

Y entonces pronto acabará
La flor de la mañana hoy
Sembraste en mi ventana
Fingiendo que fingías
Que me amabas"

La flor de la mañana hoy
Sembraste en mi ventana
Fingiendo que fingías
Que me amabas"

Утренний цветок

Мы были всего лишь двумя незнакомцами,
Загадывающими желания,
Словно два влюблённых,

Которые опустошили свои ладони
От разочарований и страхов
И наполнили их нежностью.

Утолили голод клубникой,
Жажду – вином,
А холод – своим теплом.

И сон победил.
Наступило утро,
И мы оба подумали:

"Что скрывается за твоим взглядом,
Который так много скрывает и так много даёт?
Вернись в постель, мечтай,
Ведь любовь, которая много думает,
Увидишь, как начнётся,

И тогда скоро закончится.
Утренний цветок сегодня
Ты посадил у моего окна,
Притворяясь, что притворяешься,
Что любишь меня".

И мы обещали безумства,
И выполнили обещания,
И нежность разлилась повсюду.

И наши тела слились
В одних долгих объятиях,
Как у двух влюблённых.

Утолили голод клубникой,
Жажду – вином,
А холод – своим теплом.

И сон победил.
Наступило утро,
И мы оба подумали:

"Что скрывается за твоим взглядом,
Который так много скрывает и так много даёт?
Вернись в постель, мечтай,
Ведь любовь, которая много думает,
Увидишь, как начнётся,

И тогда скоро закончится.
Утренний цветок сегодня
Ты посадил у моего окна,
Притворяясь, что притворяешься,
Что любишь меня".

Утренний цветок сегодня
Ты посадил у моего окна,
Притворяясь, что притворяешься,
Что любишь меня".