Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Lloviendo en San Valentin

Lloviendo en San Valentin

Lo siento ya lo ves, fue tu última oración
Pudiste haberlo dicho, cualquier otro día
Y comenzó a llover en mi suéter de algodón
Mientras un enjambre de emociones me absorbía

De pronto eché a correr, entre la gente vi
Que ya no me seguías, me dejabas sola, sí
Y no me pude contener
Y terminó lloviendo en San Valentín

Como una de esas pelis que dan por ahí
De esas que hacen el sábado y nadie ve el fin
Quien lo iba a decir, febrero sin abril
Eternamente gris

Y es que hoy vuelve a mí, todo lo que creí
Mientras corrimos de la mano por el parque
Venías junto a mí, me hacías sonreír
Soñábamos despiertos, en cada instante

Sé que hay que perdonar, ser fuerte y aceptar
Que aunque no me quieras, yo no te podré olvidar
Y aunque no voy a llorar, me has hecho daño
Lloviendo en San Valentín

Como una de esas pelis que dan por ahí
De esas que hacen el sábado y nadie ve el fin
Quien lo iba a decir, febrero sin abril

Las flores del jarrón, se secarán también
De nada servirá la lluvia que hoy me empapa
Es triste, ya lo sé, no puedo entender
Porque giraste mi mundo si se paró mi corazón
En busca de un perdón, yo te odio

Lloviendo en San Valentín
Sabes que las cosas no se hacen así
Cualquier otro día te pudo servir
Quien lo iba a decir, febrero sin abril
Eternamente gris, quien lo iba a decir

Y comenzó a llover sobre mi suéter de algodón
De nada servirá la lluvia que hoy me empapa

Raining on Valentine's Day

I'm sorry, you see, it was your last sentence
You could have said it any other day
And it started raining on my cotton sweater
While a swarm of emotions absorbed me

Suddenly I started to run, among the people I saw
That you were no longer following me, you were leaving me alone, yes
And I couldn't hold back
And it ended up raining on Valentine's Day

Like one of those movies they show there
The ones they make on Saturday and nobody sees the end
Who would have said, February without April
Eternally gray

And it's that today comes back to me, everything I believed
While we ran through the park hand in hand
You were by my side, you made me smile
We dreamed awake, in every moment

I know that I must forgive, be strong and accept
That although you don't love me, I will not be able to forget you
And although I will not cry, you have hurt me
Raining on Valentine's Day

Like one of those movies they show there
The ones they make on Saturday and nobody sees the end
Who would have said, February without April

The flowers in the vase will also dry up
The rain that soaks me today will not help
It's sad, I know, I can't understand
Because you turned my world around if my heart stopped
In search of forgiveness, I hate you

Raining on Valentine's Day
You know that things are not done that way
Any other day would have done
Who would have said, February without April
Eternally gray, who would have said

And it started raining on my cotton sweater
The rain that soaks me today will not help