Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Lágrimas

Lágrimas

Lágrimas sobre tu almohada.
Gritos en la madrugada.

Qué difícil tiempo
Se adivina tras de tu mirada,
Y el remordimiento
Te aprisiona cada madrugada.

Roza tu gatillo,
Hace tiempo que ya no dispara.
Vuelves cada noche,
Hablas de batallas prolongadas.
Tu tribu sigue aquí, sí.

Lágrimas sobre tu almohada.
Gritos en la madrugada.

Romperás a llorar en soledad,
Danzarás letalmente hasta olvidar.
Qué importa el futuro
Si te programaron sin pasado.
Pronto la huella del tiempo,
Rozará los surcos de tu cara.

Escóndete en el ritmo.
El ritual del fuego ha comenzado.
Pinturas de guerra,
Rompen el candor de tu mirada.
Tu tribu sigue aquí, sí.

Lágrimas sobre tu almohada,
Gritos en la madrugada.

Larmes

Des larmes sur ton oreiller.
Des cris au petit matin.

Quel temps difficile
Se devine derrière ton regard,
Et le remords
T'emprisonne chaque matin.

Ta gâchette se frotte,
Elle ne tire plus depuis longtemps.
Tu reviens chaque nuit,
Tu parles de batailles prolongées.
Ta tribu est toujours là, oui.

Des larmes sur ton oreiller.
Des cris au petit matin.

Tu vas pleurer dans la solitude,
Tu danseras mortellement jusqu'à oublier.
Qu'importe l'avenir
Si tu as été programmé sans passé.
Bientôt la trace du temps,
Frottera les sillons de ton visage.

Cache-toi dans le rythme.
Le rituel du feu a commencé.
Des peintures de guerre,
Brisent la candeur de ton regard.
Ta tribu est toujours là, oui.

Des larmes sur ton oreiller,
Des cris au petit matin.