Me Voy a Marchar - Presuntos Implicados перевод на немецкий

Me Voy a Marchar

Ah! ah! Yo me voy a marchar a otro lugar.
Yo me quiero marchar.
Esperaré por la mañana sentada en el andén
Un tren que no tiene paradas ni se ha de detener
Me llevaré algunos pecados y algo que recordar
Me iré tan lejos como pueda, llegaré hasta el final
Casi hasta el final, y cuando vuelva
Porque Dios me quiere confundir,
De nada temas que muy poco te voy a pedir
Algo de juerga y un rincón donde poder dormir.
Y será tan fácil no mirar atrás
Ni seré extranjero en ningún lugar.
Ah, ah, yo me voy a marchar a otro lugar,
Yo me quiero marchar.
Sobran razones y locuras para irme en ese tren
Para viajar a lo imprevisto disimulando bien.
Subiré a lomos del destino, las riendas soltaré
Saltaré todos los caminos y mi senda buscaré.

Ich gehe weg

Ah! ah! Ich werde an einen anderen Ort gehen.
Ich will weggehen.
Am Morgen werde ich auf dem Bahnsteig sitzen und warten
Auf einen Zug, der keine Haltestellen hat und der nicht anhalten wird
Ich werde einige Sünden mitnehmen und etwas zum Erinnern
Ich werde so weit gehen, wie ich kann, ich werde bis zum Ende gelangen
Fast bis zum Ende, und wenn ich zurückkomme
Weil Gott mich verwirren will,
Fürchte nichts, denn ich werde sehr wenig von dir verlangen
Etwas Feierei und eine Ecke, wo ich schlafen kann.
Und es wird so einfach sein, nicht zurückzuschauen
Noch werde ich irgendwo eine Fremde sein.
Ah, ah, ich werde an einen anderen Ort gehen,
Ich will weggehen.
Es gibt genug Gründe und Verrücktheiten, um mit diesem Zug wegzufahren
Um ins Ungewisse zu reisen, mich gut verstellend.
Ich werde auf dem Rücken des Schicksals reiten, die Zügel loslassen
Ich werde alle Wege überspringen und meinen Pfad suchen.