Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Mentiras

Mentiras

Creo en la soledad mañana
Que me da luz y calor (Luz y calor)
Creo en los ojos de mi madre
El miedo que hay en su interior (En su interior)

Las palabras brotan
Mas, ya carecen de valor (No tienen valor)
Y nada de lo que se diga
Sirve para esta ocasión

Tantas mentiras veo crecer (Aah)
Que, hoy, necesito algo en lo que creer (Aah)
Son tantas verdades que no acerté (Aah)
Esos detalles que no quise ver

Porque siempre hay un día (Uuh)
Que levantar y respirar, ah, ah, ah (Aah)

Creo que el tiempo es el regalo
Que la vida me donó (Que me donó)
Cada día, cada instante
Mi más preciada posesión

La verdad surge
Y destiñe su color (Nada tiene su color)
Porque ya nada de lo que haga
Curará este corazón, oh, oh, oh, oh

Tantas mentiras veo crecer (Aah)
Que, hoy, necesito algo en lo que creer
Son tantas verdades que no acerté (Aah)
Esos detalles

Y si nunca llegara el momento
Y si nunca jugara el azar
Y si no fuera tan cruel cada historia
Todo seguiría igual, uh, uh, uh, uh

(Aah)
Tantas mentiras veo crecer (Aah)
Que, hoy, necesito algo en lo que creer (Creer)
Son tantas verdades que no acerté (Verdades) (Aah)
Esos detalles que no quise ver (Ver)

Porque siempre hay un día
Que levantar, ah, ah, ah (Ah, ah, ah)

Mensonges

Je crois en la solitude du matin
Qui me donne de la lumière et de la chaleur (Lumière et chaleur)
Je crois aux yeux de ma mère
La peur qui est en son cœur (En son cœur)

Les mots jaillissent
Mais ils ont perdu leur valeur (Ils n'ont plus de valeur)
Et rien de ce qui est dit
Ne sert à rien pour cette occasion

Tant de mensonges que je vois grandir (Aah)
Que, aujourd'hui, j'ai besoin de quelque chose en quoi croire (Aah)
Tant de vérités que j'ai manqué (Aah)
Ces détails que je n'ai pas voulu voir

Parce qu'il y a toujours un jour (Uuh)
Pour se lever et respirer, ah, ah, ah (Aah)

Je crois que le temps est le cadeau
Que la vie m'a donné (Que la vie m'a donné)
Chaque jour, chaque instant
Ma possession la plus précieuse

La vérité émerge
Et perd sa couleur (Rien n'a sa couleur)
Parce que rien de ce que je fais
Ne guérira ce cœur, oh, oh, oh, oh

Tant de mensonges que je vois grandir (Aah)
Que, aujourd'hui, j'ai besoin de quelque chose en quoi croire
Tant de vérités que j'ai manqué (Aah)
Ces détails

Et si le moment n'arrivait jamais
Et si le hasard ne jouait jamais
Et si chaque histoire n'était pas si cruelle
Tout resterait pareil, uh, uh, uh, uh

(Aah)
Tant de mensonges que je vois grandir (Aah)
Que, aujourd'hui, j'ai besoin de quelque chose en quoi croire (Croire)
Tant de vérités que j'ai manqué (Vérités) (Aah)
Ces détails que je n'ai pas voulu voir (Voir)

Parce qu'il y a toujours un jour
Pour se lever, ah, ah, ah (Ah, ah, ah)