Текст и перевод песни Presuntos Implicados - She (From "Notting Hill")

She (From "Notting Hill")

Tu, quien eres, nunca lo sabre.
Tu rostro cambia cada vez,
Si eres un ángel o un demonio no lo se.

Tu, traes a mi piel la sensación,
Del hielo y del rayo de sol
Cuando me muestras como son,
Todas las caras del amor.

Tu, perfume que no he de olvidar.
A mi placer o a mi pesar
Mi gran fortuna o tal vez,
Precio a pagar.

Tu, mi esclavitud, mi libertad.
Espejo frente al que soñar
Reflejas en mi corazón,
Todas las caras del amor.

Yo, frente a tu luz o a tu oscuridad.
Fuego que arde y he de sofocar,
Viento que azota desde al acariciar.

Tu, eres mi fuerza y mi debilidad.
Recorreré la tierra y el mar
Para buscarte mientras viva.

Tu, que a tu capricho haces de mi,
Un alma triste o feliz
Un día en el cielo o el infierno,
Siempre así.

Oh! tu, das esperanza o das temor,
A este inseguro corazón
Cuando me muestras como son,
Todas las caras del amor.

Она (Из "Ноттинг Хилла")

Ты, кто ты такая, я никогда не узнаю.
Твой облик меняется всякий раз,
Ангел ты или демон, мне неведомо.

Ты, даришь моей коже чувств,
И льда, и солнечного луча
Когда показываешь мне, что из себя представляют,
Все лики любви.

Ты, благоухание, которое я не забуду.
Для моего удовольствия или печали
Моё большое счастье, или, быть может,
Цена, которую нужно заплатить.

Ты, моё рабство, моя свобода.
Зеркало, перед которым мечтать
Ты отражаешь в моём сердце,
Все лики любви.

Я, перед твоим светом или твоей тьмой.
Огонь, который горит, и я должен погасить,
Ветер, который хлещет и ласкает.

Ты, ты моя сила и слабость.
Обоснуюсь на суше и в море
Чтобы искать тебя, пока жив.

Ты, которая по своей прихоти делаешь из меня,
Душу печальную или радостную
День на небесах или в аду,
Всегда так.

О! ты, даёшь надежду или внушаешь страх,
Этому неуверенному сердцу
Когда показываешь мне, что из себя представляют,
Все лики любви.