Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Tal y Como Fue (The Way We Were) [From "Tal Como Eramos"]

Tal y Como Fue (The Way We Were) [From "Tal Como Eramos"]

Memorias
Como gotas del ayer
En la niebla del recuerdo
Tal y como fue
Fotos sueltas
Vida que ha quedado atras
Sonriendo el uno al otro
Tal y como fue
Sera que todo fue tan facil y real
O que el tiempo reescribe el final
Mas si tuvieramos otra oportunidad...
Di si, lo hariamos, podriamos?
Memorias
Es tan bello recordar
Apartando lo mas triste
Hay cosas que es mejor olvidar
Son las sonrisas
Lo que conservo
Cada vez que lo recuerdo
Tal y como fue
Tal y como fue
Memorias
Como gotas del ayer
En la niebla del recuerdo
Tal y como fue
Tal y como... fue

Comme ça était (The Way We Were) [De "Comme nous étions"]

Souvenirs
Comme des gouttes d'hier
Dans le brouillard du souvenir
Comme ça était
Photos éparpillées
Vie qui est restée derrière
Se souriant l'un à l'autre
Comme ça était
Est-ce que tout a été si facile et réel
Ou est-ce que le temps réécrit la fin
Mais si nous avions une autre chance...
Diras-tu oui, le ferions-nous, pourrions-nous ?
Souvenirs
C'est si beau de se souvenir
En mettant de côté le plus triste
Il y a des choses qu'il vaut mieux oublier
Ce sont les sourires
Ce que je conserve
Chaque fois que je m'en souviens
Comme ça était
Comme ça était
Souvenirs
Comme des gouttes d'hier
Dans le brouillard du souvenir
Comme ça était
Comme ça... était