Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Vuelvo a Pensar en Ti (Little Prayer) [From "La Boda de Mi Mejor Amigo"]

Vuelvo a Pensar en Ti (Little Prayer) [From "La Boda de Mi Mejor Amigo"]

El día comienza, apenas estoy despierta,
Y vuelvo a pensar en ti.
Y mientras me arreglo, Me peino frente al espejo,
Y vuelvo a pensar en ti.
Ahora y siempre en mi corazón estas.
Te amare.
Contigo por siempre,
Y no me separaran mas de ti,
Ahora y siempre ya no puedo concebir
Que es vivir si tu no estas cerca de mi.
Me voy caminando, y con los primeros pasos,
Vuelvo a pensar en ti.
Si tomo un descanso, con un café entre mis manos,
Vuelvo a pensar en ti.
Ahora y siempre en mi corazón estas,
Te amare.
Contigo, por siempre,
Y no me separaran mas de ti.
Ahora y siempre ya no puedo concebir
Que es vivir si tu no estas cerca de mi.
No puedo creer que haya una vida sin ti, lejos de ti, lejos de ti, lejos de ti.

Je repense à toi (Petite prière) [Extrait de "Le Mariage de mon meilleur ami"]

La journée commence, je suis à peine réveillée,
Et je repense à toi.
Et pendant que je me prépare, je me coiffe devant le miroir,
Et je repense à toi.
Maintenant et pour toujours, tu es dans mon cœur.
Je t'aimerai.
Avec toi, pour toujours,
Et rien ne nous séparera plus.
Maintenant et pour toujours, je ne peux plus concevoir
Ce que serait la vie si tu n'étais pas près de moi.
Je m'en vais, je marche, et avec mes premiers pas,
Je repense à toi.
Si je fais une pause, avec un café dans mes mains,
Je repense à toi.
Maintenant et pour toujours, tu es dans mon cœur,
Je t'aimerai.
Avec toi, pour toujours,
Et rien ne nous séparera plus.
Maintenant et pour toujours, je ne peux plus concevoir
Ce que serait la vie si tu n'étais pas près de moi.
Je n'arrive pas à croire qu'il puisse y avoir une vie sans toi, loin de toi, loin de toi, loin de toi.