Текст и перевод песни Preta Gil feat. Ana Carolina - Sinais De Fogo - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Sinais De Fogo - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama...

Que distancia vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer SINAIS DE FOGO
Pra você me ver...

Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois
Pra não encanar...

Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho
Pra você me ver...

Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que falta é coragem...

Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem...

Quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama...

Que distância vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo
Pra você me ver...

Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois
Pra não encanar...

Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho
Pra você me ver...

Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que falta é coragem.

Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem...

E quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama...

Знаки Огня - Live At The Week, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2009

Когда ты видишь меня, я вижу, как снова зажигается
Это пламя.
Так зачем прятаться, ты же знаешь,
Как сильно ты меня любишь…

Какое расстояние сохранит нашу тоску,
В каком месте я снова тебя найду.
Подам тебе ЗНАКИ ОГНЯ,
Чтобы ты меня увидел…

Когда я увидела тебя, познакомилась с тобой,
Я не хотела верить в одиночество
И не хотела слишком увлекаться нами,
Чтобы не зацикливаться…

Я прихорашиваюсь, наряжаюсь, укладываю волосы,
Я спрашиваю у зеркала,
Зеркало, в которое я смотрюсь,
Чтобы ты меня увидел…

Почему ты не посмотришь мне в глаза,
Вечно это «пойду не пойду»,
Тебе просто не хватает смелости...

Ты был за мной в Гуанабара,
Я искала тебя в Лапе,
Мы зря потратили время…

Когда ты видишь меня, я вижу, как снова зажигается
Это пламя.
Так зачем прятаться, ты же знаешь,
Как сильно ты меня любишь…

Какое расстояние сохранит нашу тоску,
В каком месте я снова тебя найду.
Подам тебе знаки огня,
Чтобы ты меня увидел…

Когда я увидела тебя, познакомилась с тобой,
Я не хотела верить в одиночество
И не хотела слишком увлекаться нами,
Чтобы не зацикливаться…

Я прихорашиваюсь, наряжаюсь, укладываю волосы,
Я спрашиваю у зеркала,
Зеркало, в которое я смотрюсь,
Чтобы ты меня увидел…

Почему ты не посмотришь мне в глаза,
Вечно это «пойду не пойду»,
Тебе просто не хватает смелости.

Ты был за мной в Гуанабара,
Я искала тебя в Лапе,
Мы зря потратили время…

И когда ты видишь меня, я вижу, как снова зажигается
Это пламя.
Так зачем прятаться, ты же знаешь,
Как сильно ты меня любишь…