Текст и перевод песни Preta Gil feat. Ana Carolina - Sinais de Fogo - Ao Vivo

Sinais de Fogo - Ao Vivo

A primeira vez que eu a vi
Eu impliquei com a cor do cabelo
Era vermelho
Depois eu entortei o nariz
Como toda cantora entorta o nariz pra outra cantora
Mas vocês não sabem
Depois, depois eu me apaixonei
Até anel de ouro eu dei
Ela, ela me fez canções
E hoje ela está aqui

Quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama

Que distância vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo (pra quê)
Pra você me ver

Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois (pra quê?)
Pra não encanar

Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho
Pra você me ver

Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que falta é coragem

Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem

Quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder você deve saber
O quanto me ama, sai

Que distância vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo
Pra você me ver

Quando eu te vi, que te conheci
Não quis acreditar na solidão
E nem demais em nós dois
Pra não encanar

Eu me arrumo, eu me enfeito, eu me ajeito
Eu interrogo meu espelho
Espelho que eu me olho (pra quê?)
Pra você me ver (sai, sai)

Porque você não olha cara a cara
Fica nesse passa não passa
O que falta é coragem, vai

Foi atrás de mim na Guanabara
Eu te procurando pela Lapa
Nós perdemos a viagem

E quando você me vê eu vejo acender
Outra vez aquela chama
Então pra que se esconder vocês devem saber
O quanto a gente ama, onda

Tcha-tcha-tcha-tcha-tcha

Pra você me ver

Que distância vai guardar nossa saudade
Que lugar vou te encontrar de novo
Fazer sinais de fogo
Pra você me ver

Minha irmã Ana Carolina (Preta Gil)

Esse menino tá perturbado gente
Avisa ele que eu sou casada
Bonita você, olha que olho lindo!
Nunca te vi por aqui
Você vem sempre aqui
Babado, confusão e gritaria
Olha o primeiro DVD gravado na The Week Rio
Eu acho chique, eu acho digno, eu acho chique
E eu usei meia calça gente, eu não fiz a Beyonce
Que ela bota uma meia calça dessa grossura
Eu assumi as celulites

Signs of Fire - Live

The first time I saw her
I judged her hair color
It was red
Then I turned my nose up
Like every singer turns their nose up at another singer
But you don't know
Later, later I fell in love
I even gave her a gold ring
She, she wrote me songs
And today she's here

When you see me, I see it ignite
That flame once again
So why hide, you must know
How much you love me

What distance will hold our longing
Where will I find you again
Making signs of fire (for what?)
For you to see me

When I saw you, when I met you
I didn't want to believe in loneliness
And not too much in us either (for what?)
To not overthink

I get dressed up, I adorn myself, I fix myself up
I interrogate my mirror
Mirror that I look at myself in
For you to see me

Why don't you look me in the eye
You keep going back and forth
What you lack is courage

You went after me in Guanabara
I was looking for you in Lapa
We wasted the trip

When you see me, I see it ignite
That flame once again
So why hide, you must know
How much you love me, come on

What distance will hold our longing
Where will I find you again
Making signs of fire
For you to see me

When I saw you, when I met you
I didn't want to believe in loneliness
And not too much in us either
To not overthink

I get dressed up, I adorn myself, I fix myself up
I interrogate my mirror
Mirror that I look at myself in (for what?)
For you to see me (come on, come on)

Why don't you look me in the eye
You keep going back and forth
What you lack is courage, go

You went after me in Guanabara
I was looking for you in Lapa
We wasted the trip

And when you see me, I see it ignite
That flame once again
So why hide, you must know
How much we love, wave

Tcha-tcha-tcha-tcha-tcha

For you to see me

What distance will hold our longing
Where will I find you again
Making signs of fire
For you to see me

My sister Ana Carolina (Preta Gil)

This boy is disturbed, guys
Tell him I'm married
You're beautiful, look at those beautiful eyes!
I've never seen you here before
Do you come here often
Gossip, confusion and shouting
Look at the first DVD recorded at The Week Rio
I think it's chic, I think it's worthy, I think it's chic
And I wore pantyhose guys, I didn't do the Beyonce
That she wears pantyhose this thick
I embraced the cellulite