Текст и перевод песни Preta Gil feat. Ana Carolina - Sinais de Fogo (Live)
Quando
você
me
vê
eu
vejo
acender
Когда
ты
видишь
меня,
я
вижу,
как
он
загорается.
Outra
vez
aquela
chama
Снова
это
пламя
Então
pra
que
se
esconder
você
deve
saber
Так
зачем
прятаться
вы
должны
знать
O
quanto
me
ama...
Как
сильно
ты
меня
любишь...
Que
distancia
vai
guardar
nossa
saudade
Какое
расстояние
сохранит
нашу
тоску
Que
lugar
vou
te
encontrar
de
novo
В
каком
месте
я
найду
тебя
снова
Fazer
SINAIS
DE
FOGO
Сделать
огненные
знаки
Pra
você
me
ver...
Чтобы
ты
меня
увидел...
Quando
eu
te
vi,
que
te
conheci
Когда
я
увидел
тебя,
что
я
встретил
тебя
Não
quis
acreditar
na
solidão
Я
не
хотел
верить
в
одиночество.
E
nem
demais
em
nós
dois
И
не
слишком
много
в
нас
обоих
Pra
não
encanar...
Чтобы
не
водопроводить...
Eu
me
arrumo,
eu
me
enfeito,
eu
me
ajeito
Я
одеваюсь,
я
одеваюсь,
я
поправляюсь.
Eu
interrogo
meu
espelho
Я
спрашиваю
свое
зеркало
Espelho
que
eu
me
olho
Зеркало,
на
которое
я
смотрю
Pra
você
me
ver...
Чтобы
ты
меня
увидел...
Porque
você
não
olha
cara
a
cara
Потому
что
ты
не
смотришь
лицом
к
лицу
Fica
nesse
passa
não
passa
Оставайся
в
этом
проходе,
не
проходи.
O
que
falta
é
coragem...
Чего
не
хватает,
так
это
мужества...
Foi
atrás
de
mim
na
Guanabara
Он
пошел
за
мной
в
Гуанабару.
Eu
te
procurando
pela
Lapa
Я
ищу
тебя
по
лапе
Nós
perdemos
a
viagem...
Мы
пропустили
поездку...
Quando
você
me
vê
eu
vejo
acender
Когда
ты
видишь
меня,
я
вижу,
как
он
загорается.
Outra
vez
aquela
chama
Снова
это
пламя
Então
pra
que
se
esconder
você
deve
saber
Так
зачем
прятаться
вы
должны
знать
O
quanto
me
ama...
Как
сильно
ты
меня
любишь...
Que
distância
vai
guardar
nossa
saudade
Какое
расстояние
будет
держать
нашу
тоску
Que
lugar
vou
te
encontrar
de
novo
В
каком
месте
я
найду
тебя
снова
Fazer
sinais
de
fogo
Сделать
огненные
знаки
Pra
você
me
ver...
Чтобы
ты
меня
увидел...
Quando
eu
te
vi,
que
te
conheci
Когда
я
увидел
тебя,
что
я
встретил
тебя
Não
quis
acreditar
na
solidão
Я
не
хотел
верить
в
одиночество.
E
nem
demais
em
nós
dois
И
не
слишком
много
в
нас
обоих
Pra
não
encanar...
Чтобы
не
водопроводить...
Eu
me
arrumo,
eu
me
enfeito,
eu
me
ajeito
Я
одеваюсь,
я
одеваюсь,
я
поправляюсь.
Eu
interrogo
meu
espelho
Я
спрашиваю
свое
зеркало
Espelho
que
eu
me
olho
Зеркало,
на
которое
я
смотрю
Pra
você
me
ver...
Чтобы
ты
меня
увидел...
Porque
você
não
olha
cara
a
cara
Потому
что
ты
не
смотришь
лицом
к
лицу
Fica
nesse
passa
não
passa
Оставайся
в
этом
проходе,
не
проходи.
O
que
falta
é
coragem.
Чего
не
хватает,
так
это
мужества.
Foi
atrás
de
mim
na
Guanabara
Он
пошел
за
мной
в
Гуанабару.
Eu
te
procurando
pela
Lapa
Я
ищу
тебя
по
лапе
Nós
perdemos
a
viagem...
Мы
пропустили
поездку...
E
quando
você
me
vê
eu
vejo
acender
И
когда
ты
видишь
меня,
я
вижу,
как
он
загорается.
Outra
vez
aquela
chama
Снова
это
пламя
Então
pra
que
se
esconder
você
deve
saber
Так
зачем
прятаться
вы
должны
знать
O
quanto
me
ama...
Как
сильно
ты
меня
любишь...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Antonio Franco Villeroy, Ana Carolina De Souza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.