Текст и перевод песни Preta Gil feat. Israel Novaes - Esculacho (feat. Israel Novaes)

Esculacho (feat. Israel Novaes)

Eu gosto, mais não quero
Provoco e te dispenso
Tá doido pra me ver passar
Mais eu tô doida pra te esculachar
Eu não quero mais, você correndo atrás
Pois te dei chance mas você não soube aproveitar
Acreditei que você ia me fazer feliz
Dei tanta bola, tanta trela, mas você não quis

E eu não quero mais você atrás de mim
Pois eu sofri mas aprendi que gosto mais de mim
Eu mudei, me transformei, agora quero paz
Estou livre, leve, solta para outro rapaz
A vida inteira me tratou feito figuração
Mas sou estrela sim, do seu filme de ação
Trocou seu papel de galã e virou trapalhão
E seu cachê desse filme virou solidão

Eu gosto, mais não quero
Provoco e te dispenso
Tá doido pra me ver passar
Mais eu tô doida pra te esculachar
Eu gosto, mas não quero
Provoco e te dispenso
Tá doido pra me ver passar
Mas eu tô doida pra te esculachar

Eu não quero mais, você correndo atrás
Pois te dei chance mas você não soube aproveitar
Eu pensei que você ia me fazer feliz
Dei tanta bola, tanta trela, e você não quis
Eu não quero mais você atrás de mim
Pois eu sofri mas aprendi que gosto mais de mim
Eu mudei, me transformei, agora quero paz
Estou livre, leve, solto pra correr atras

A vida inteira me tratou como figuração
Mas sou estrela sim, do seu filme de ação
Perdeu seu papel de mocinha e perdeu a linha
O seu papel nesse filme virou solidão
Eu gosto, mas não quero
Provoco e te dispenso
Tá doido pra me ver passar
Mas eu tô doida pra te esculachar

Eu gosto, mas não quero
Provoco e te dispenso
Tá doido pra me ver passar
Mas eu tô doida pra te esculachar
Tô doido pra te esculachar

Esculacho (feat. Israel Novaes)

J'aime, mais je ne veux pas
Je te provoque et te rejette
Tu es fou de me voir passer
Mais je suis folle de te rabaisser
Je ne veux plus que tu cours après moi
Je t'ai donné une chance, mais tu n'as pas su la saisir
J'ai cru que tu allais me rendre heureuse
J'ai tant fait d'efforts, tant essayé, mais tu n'as pas voulu

Et je ne veux plus que tu sois derrière moi
J'ai souffert, mais j'ai appris à m'aimer davantage
J'ai changé, je me suis transformée, maintenant je veux la paix
Je suis libre, légère, détachée pour un autre homme
Toute ma vie, j'ai été traitée comme une figurante
Mais je suis une star, oui, de ton film d'action
Tu as abandonné ton rôle de beau gosse et tu es devenu un clown
Et ton cachet de ce film est devenu la solitude

J'aime, mais je ne veux pas
Je te provoque et te rejette
Tu es fou de me voir passer
Mais je suis folle de te rabaisser
J'aime, mais je ne veux pas
Je te provoque et te rejette
Tu es fou de me voir passer
Mais je suis folle de te rabaisser

Je ne veux plus que tu cours après moi
Je t'ai donné une chance, mais tu n'as pas su la saisir
Je pensais que tu allais me rendre heureuse
J'ai tant fait d'efforts, tant essayé, et tu n'as pas voulu
Je ne veux plus que tu sois derrière moi
J'ai souffert, mais j'ai appris à m'aimer davantage
J'ai changé, je me suis transformée, maintenant je veux la paix
Je suis libre, légère, détachée pour courir après

Toute ma vie, j'ai été traitée comme une figurante
Mais je suis une star, oui, de ton film d'action
Tu as perdu ton rôle de jeune fille et tu as perdu le contrôle
Ton rôle dans ce film est devenu la solitude
J'aime, mais je ne veux pas
Je te provoque et te rejette
Tu es fou de me voir passer
Mais je suis folle de te rabaisser

J'aime, mais je ne veux pas
Je te provoque et te rejette
Tu es fou de me voir passer
Mais je suis folle de te rabaisser
Je suis folle de te rabaisser