Текст и перевод песни Preta Gil feat. Ivete Sangalo - Amiga Irmã (feat. Ivete Sangalo)

Amiga Irmã (feat. Ivete Sangalo)

A gente faz a louca, a gente é parecida
Pra pegar fogo basta se olhar
A gente vira o jogo, a gente vive a vida
E faz a festa em qualquer lugar

É mais que fechamento, é mais que carne e unha
Nem a distância pode separar
É um acontecimento
Vocês são testemunhas
Que a gente chega e bota pra quebrar

Vai
Pra quebrar (diz aê), pra quebrar, pra quebrar
Pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar
(Tira o pé do chão) pra quebrar

Eu e você, você e eu
Amiga, irmã que Deus me deu
Você e eu, eu e você
Eu vim aqui só pra te ver

A gente faz a louca, a gente é parecida
Pra pegar fogo basta se olhar
A gente vira o jogo, a gente vive a vida
E faz a festa em qualquer lugar

É mais que fechamento, é mais que carne e unha
E a distância não vai separar
É um acontecimento
Vocês são testemunha
Que a gente chega e bota pra quebrar

Canta aê
(Pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar)
Pra quebrar, pra quebrar, (corta pra cima) pra quebrar

Eu e você, você e eu
Amiga, irmã que Deus me deu
Você e eu, eu e você
Eu vim aqui só pra te ver

Pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar
Pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar

Eu e você, (você e eu)
(Amiga, irmã que Deus me deu)
Você e eu, eu e você
Eu vim aqui só pra te ver

Eu e você, você e eu
Amiga, irmã que Deus me deu
Você e eu, eu e você
Eu vim aqui só pra te ver

Pra quebrar, (pra quebrar, pra quebrar)
Pra quebrar, pra quebrar, pra quebrar

Minha melhor amiga
Quem ama Ivete Sangalo grita
Ai, graças a Deus
Oia um beijo, viu? Te amo (te amo)
Coisa linda, um beijo gente

Amie Sœur (feat. Ivete Sangalo)

On fait des folies, on se ressemble
Il suffit de se regarder pour que ça parte en fumée
On change la donne, on vit la vie
Et on fait la fête n'importe où

C'est plus que de la proximité, c'est plus que de la famille
Même la distance ne peut pas nous séparer
C'est un événement
Vous êtes les témoins
Que l'on arrive et que l'on met le feu

Vas-y
Pour mettre le feu (dis-le), pour mettre le feu, pour mettre le feu
Pour mettre le feu, pour mettre le feu, pour mettre le feu
(Lève les pieds du sol) pour mettre le feu

Toi et moi, moi et toi
Amie, sœur que Dieu m'a donnée
Toi et moi, moi et toi
Je suis venue ici juste pour te voir

On fait des folies, on se ressemble
Il suffit de se regarder pour que ça parte en fumée
On change la donne, on vit la vie
Et on fait la fête n'importe où

C'est plus que de la proximité, c'est plus que de la famille
Et la distance ne nous séparera pas
C'est un événement
Vous êtes les témoins
Que l'on arrive et que l'on met le feu

Chante un peu
(Pour mettre le feu, pour mettre le feu, pour mettre le feu)
Pour mettre le feu, pour mettre le feu, (monte d'un ton) pour mettre le feu

Toi et moi, moi et toi
Amie, sœur que Dieu m'a donnée
Toi et moi, moi et toi
Je suis venue ici juste pour te voir

Pour mettre le feu, pour mettre le feu, pour mettre le feu, pour mettre le feu, pour mettre le feu
Pour mettre le feu, pour mettre le feu, pour mettre le feu

Toi et moi, (moi et toi)
(Amie, sœur que Dieu m'a donnée)
Toi et moi, moi et toi
Je suis venue ici juste pour te voir

Toi et moi, moi et toi
Amie, sœur que Dieu m'a donnée
Toi et moi, moi et toi
Je suis venue ici juste pour te voir

Pour mettre le feu, (pour mettre le feu, pour mettre le feu)
Pour mettre le feu, pour mettre le feu, pour mettre le feu

Ma meilleure amie
Qui aime Ivete Sangalo crie
Oh, merci à Dieu
Tiens, un baiser, tu vois ? Je t'aime (je t'aime)
C'est magnifique, un baiser les gens