Текст и перевод песни Preta Gil feat. Thiaguinho - Pega ou Desapega (feat. Thiaguinho)

Pega ou Desapega (feat. Thiaguinho)

Eu queria chamar
Pra cantar com a gente no bloco da Preta
Meu amigo
O pretinho mais ousado do Brasil, mais gostoso
Thiaguinho!
Cheguei, hein!? (Ui!) aí sim

Quando você chega
Me chama de preta
E eu fico assim paralisada
Porque você é o meu preto
Tira meu sossego
E me deixa assim apaixonada

Eu sei que quando te pego
Te abraço, não nego
Eu fico assim descontrolado
Porque você é a minha preta
Que sempre me aceita
Se eu tô bonitinho ou bagunçado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

E quando 'tamo na cama
Sua chama me inflama
E eu fico toda derretida
Eu gosto quando me engana
E diz que eu sou
A única mulher da sua vida

Eu não minto pra você
Faço tipo safado
Mas no fundo tenho muito medo
Eu sei que eu tô feliz do seu lado
Mas fica entre nós, esse é nosso segredo

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Tento disfarçar, não dá
O meu olhar me entrega
Cansei de esperar
Ou você me pega ou desapega

Tento disfarçar, não dá
O meu olhar me entrega
Cansei de esperar
Ou você me pega ou desapega

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado (Rio de Janeiro)

Uô (bora) uô (é) uô (mão pro alto) uô (bora lá)
Uô (uô) uô (uô) uô (vamo lá?) uô

Você tenta fugir de mim (mas não dá)
Porque a gente é assim ('tamo colado)
Não quero que pense assim (me ajuda)
Porque nós somos um time (lado a lado)

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Você tenta fugir de mim, mas não dá (tento não)
Porque a gente é assim, 'tamo colado
Não quero que pense assim, me ajuda
Porque nós somos um time, lado a lado

Eba!
Preta Gil!
Thiaguinho!
'Brigado pelo carinho, gente!

Prends-moi ou oublie-moi (feat. Thiaguinho)

J'ai voulu l'appeler
Pour chanter avec nous dans le bloc de Preta
Mon ami
Le petit noir le plus audacieux du Brésil, le plus délicieux
Thiaguinho !
Je suis arrivée, hein ?! (Ouais !) voilà !

Quand tu arrives
Tu m'appelles « Preta »
Et je suis paralysée
Parce que tu es mon noir
Tu m'enlèves mon calme
Et tu me laisses comme ça, amoureuse

Je sais que quand je te prends
Je t'embrasse, je ne le nie pas
Je suis comme ça, hors de contrôle
Parce que tu es ma Preta
Qui m'accepte toujours
Si je suis beau ou si je suis en désordre

Tu essaies de t'échapper de moi, mais ça ne marche pas
Parce qu'on est comme ça, on est collés
Je ne veux pas que tu penses comme ça, aide-moi
Parce que nous sommes une équipe, côte à côte

Tu essaies de t'échapper de moi, mais ça ne marche pas
Parce qu'on est comme ça, on est collés
Je ne veux pas que tu penses comme ça, aide-moi
Parce que nous sommes une équipe, côte à côte

Et quand on est au lit
Ta flamme m'enflamme
Et je suis toute fondue
J'aime quand tu me manipules
Et tu dis que je suis
La seule femme de ta vie

Je ne te mens pas
Je fais genre d'être une salope
Mais au fond, j'ai très peur
Je sais que je suis heureuse à tes côtés
Mais reste entre nous, c'est notre secret

Tu essaies de t'échapper de moi, mais ça ne marche pas
Parce qu'on est comme ça, on est collés
Je ne veux pas que tu penses comme ça, aide-moi
Parce que nous sommes une équipe, côte à côte

Tu essaies de t'échapper de moi, mais ça ne marche pas
Parce qu'on est comme ça, on est collés
Je ne veux pas que tu penses comme ça, aide-moi
Parce que nous sommes une équipe, côte à côte

J'essaie de me camoufler, ça ne marche pas
Mon regard me trahit
J'en ai marre d'attendre
Soit tu me prends, soit tu m'oublies

J'essaie de me camoufler, ça ne marche pas
Mon regard me trahit
J'en ai marre d'attendre
Soit tu me prends, soit tu m'oublies

Tu essaies de t'échapper de moi, mais ça ne marche pas
Parce qu'on est comme ça, on est collés
Je ne veux pas que tu penses comme ça, aide-moi
Parce que nous sommes une équipe, côte à côte

Tu essaies de t'échapper de moi, mais ça ne marche pas
Parce qu'on est comme ça, on est collés
Je ne veux pas que tu penses comme ça, aide-moi
Parce que nous sommes une équipe, côte à côte (Rio de Janeiro)

Ouais (allez) ouais (c'est ça) ouais (les mains en l'air) ouais (allez !)
Ouais (ouais) ouais (ouais) ouais (on y va ?) ouais

Tu essaies de t'échapper de moi (mais ça ne marche pas)
Parce qu'on est comme ça (on est collés)
Je ne veux pas que tu penses comme ça (aide-moi)
Parce que nous sommes une équipe (côte à côte)

Tu essaies de t'échapper de moi, mais ça ne marche pas
Parce qu'on est comme ça, on est collés
Je ne veux pas que tu penses comme ça, aide-moi
Parce que nous sommes une équipe, côte à côte

Tu essaies de t'échapper de moi, mais ça ne marche pas
Parce qu'on est comme ça, on est collés
Je ne veux pas que tu penses comme ça, aide-moi
Parce que nous sommes une équipe, côte à côte

Tu essaies de t'échapper de moi, mais ça ne marche pas (j'essaie de ne pas)
Parce qu'on est comme ça, on est collés
Je ne veux pas que tu penses comme ça, aide-moi
Parce que nous sommes une équipe, côte à côte

Youpi !
Preta Gil !
Thiaguinho !
Merci pour votre affection, les amis !