Botando a Fila pra Andar - Preta Gil перевод на немецкий

Botando a Fila pra Andar

Sou guerreira, sou maneira, forte
Eu sou como leão
Sou de Oxum, rainha, eu sou na minha
Eu sou a multidão

Sou de agir, tomar partido
Eu sou de ir até o fim
Não venha opinar
Eu que decido o que é melhor pra mim

Acho que você não entendeu
Ouo-ooo, ouo-ooo
Ninguém vai fazer melhor que eu
Ouo-ooo, ouo-ooo

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Sacode na pressão
Se liga vacilão
Não paga de mané
Se não me quer real
Se não me der moral
Já tem alguém que quer

Acho que você não entendeu
Ouo-ooo, ouo-ooo
Ninguém vai fazer melhor que eu
Ouo-ooo, ouo-ooo

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Sacode na pressão
Se liga vacilão
Não paga de mané

Se não me quer real
Se não me der moral
Já tem alguém que quer

Acho que você não entendeu
Ouo-ooo, ouo-ooo
Ninguém vai fazer melhor que eu
Ouo-ooo, ouo-ooo

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Sou guerreira, sou maneira, forte
Eu sou como leão
Sou de Oxum, rainha, eu sou na minha
Eu sou a multidão

Die Schlange zum Laufen bringen

Ich bin eine Kämpferin, ich bin großartig, stark
Ich bin wie ein Löwe
Ich gehöre zu Oxum, Königin, ich bin in meinem Element
Ich bin die Menge

Ich handle, ich beziehe Stellung
Ich gehe bis ans Ende
Komm nicht und misch dich ein
Ich entscheide, was das Beste für mich ist

Ich glaube, du hast es nicht verstanden
Ouo-ooo, ouo-ooo
Niemand wird es besser machen als ich
Ouo-ooo, ouo-ooo

Ich bringe die Schlange zum Laufen
Deine langsame Art
Wird alles ruinieren

Schau, ich habe dir schon einen Gefallen getan
Aber es ist schwer auszuhalten
Wie du dich gleichgültig gibst

Rüttel dich wach unter Druck
Pass auf, du Trottel
Tu nicht so dumm
Wenn du mich nicht wirklich willst
Wenn du mich nicht respektierst
Gibt es schon jemanden, der mich will

Ich glaube, du hast es nicht verstanden
Ouo-ooo, ouo-ooo
Niemand wird es besser machen als ich
Ouo-ooo, ouo-ooo

Ich bringe die Schlange zum Laufen
Deine langsame Art
Wird alles ruinieren

Schau, ich habe dir schon einen Gefallen getan
Aber es ist schwer auszuhalten
Wie du dich gleichgültig gibst

Ich bringe die Schlange zum Laufen
Deine langsame Art
Wird alles ruinieren

Schau, ich habe dir schon einen Gefallen getan
Aber es ist schwer auszuhalten
Wie du dich gleichgültig gibst

Rüttel dich wach unter Druck
Pass auf, du Trottel
Tu nicht so dumm

Wenn du mich nicht wirklich willst
Wenn du mich nicht respektierst
Gibt es schon jemanden, der mich will

Ich glaube, du hast es nicht verstanden
Ouo-ooo, ouo-ooo
Niemand wird es besser machen als ich
Ouo-ooo, ouo-ooo

Ich bringe die Schlange zum Laufen
Deine langsame Art
Wird alles ruinieren

Schau, ich habe dir schon einen Gefallen getan
Aber es ist schwer auszuhalten
Wie du dich gleichgültig gibst

Ich bringe die Schlange zum Laufen
Deine langsame Art
Wird alles ruinieren

Schau, ich habe dir schon einen Gefallen getan
Aber es ist schwer auszuhalten
Wie du dich gleichgültig gibst

Ich bin eine Kämpferin, ich bin großartig, stark
Ich bin wie ein Löwe
Ich gehöre zu Oxum, Königin, ich bin in meinem Element
Ich bin die Menge