Текст и перевод песни Preta Gil - Botando a Fila pra Andar

Botando a Fila pra Andar

Sou guerreira, sou maneira, forte
Eu sou como leão
Sou de Oxum, rainha, eu sou na minha
Eu sou a multidão

Sou de agir, tomar partido
Eu sou de ir até o fim
Não venha opinar
Eu que decido o que é melhor pra mim

Acho que você não entendeu
Ouo-ooo, ouo-ooo
Ninguém vai fazer melhor que eu
Ouo-ooo, ouo-ooo

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Sacode na pressão
Se liga vacilão
Não paga de mané
Se não me quer real
Se não me der moral
Já tem alguém que quer

Acho que você não entendeu
Ouo-ooo, ouo-ooo
Ninguém vai fazer melhor que eu
Ouo-ooo, ouo-ooo

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Sacode na pressão
Se liga vacilão
Não paga de mané

Se não me quer real
Se não me der moral
Já tem alguém que quer

Acho que você não entendeu
Ouo-ooo, ouo-ooo
Ninguém vai fazer melhor que eu
Ouo-ooo, ouo-ooo

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Tô botando a fila pra andar
Esse seu jeito devagar
Vai botar tudo a perder

Olha, que eu já dei colher de chá
Mas tá difícil de aturar
Você pagando de blasé

Sou guerreira, sou maneira, forte
Eu sou como leão
Sou de Oxum, rainha, eu sou na minha
Eu sou a multidão

Faire avancer la file d'attente

Je suis une guerrière, je suis géniale, forte
Je suis comme un lion
Je suis d'Oxum, une reine, je suis dans mon élément
Je suis la foule

J'aime agir, prendre parti
J'aime aller jusqu'au bout
Ne viens pas donner ton avis
C'est moi qui décide ce qui est mieux pour moi

Je pense que tu n'as pas compris
Ouo-ooo, ouo-ooo
Personne ne fera mieux que moi
Ouo-ooo, ouo-ooo

Je fais avancer la file d'attente
Ta façon de faire, lente
Va tout gâcher

Écoute, je t'ai déjà donné une chance
Mais c'est difficile à supporter
Tu fais ton intéressant

Bouge, j'ai la pression
Fais gaffe, tu te trompes
Ne te la pète pas
Si tu ne veux pas me prendre au sérieux
Si tu ne me respectes pas
Il y a déjà quelqu'un qui veut me prendre au sérieux

Je pense que tu n'as pas compris
Ouo-ooo, ouo-ooo
Personne ne fera mieux que moi
Ouo-ooo, ouo-ooo

Je fais avancer la file d'attente
Ta façon de faire, lente
Va tout gâcher

Écoute, je t'ai déjà donné une chance
Mais c'est difficile à supporter
Tu fais ton intéressant

Je fais avancer la file d'attente
Ta façon de faire, lente
Va tout gâcher

Écoute, je t'ai déjà donné une chance
Mais c'est difficile à supporter
Tu fais ton intéressant

Bouge, j'ai la pression
Fais gaffe, tu te trompes
Ne te la pète pas

Si tu ne veux pas me prendre au sérieux
Si tu ne me respectes pas
Il y a déjà quelqu'un qui veut me prendre au sérieux

Je pense que tu n'as pas compris
Ouo-ooo, ouo-ooo
Personne ne fera mieux que moi
Ouo-ooo, ouo-ooo

Je fais avancer la file d'attente
Ta façon de faire, lente
Va tout gâcher

Écoute, je t'ai déjà donné une chance
Mais c'est difficile à supporter
Tu fais ton intéressant

Je fais avancer la file d'attente
Ta façon de faire, lente
Va tout gâcher

Écoute, je t'ai déjà donné une chance
Mais c'est difficile à supporter
Tu fais ton intéressant

Je suis une guerrière, je suis géniale, forte
Je suis comme un lion
Je suis d'Oxum, une reine, je suis dans mon élément
Je suis la foule