Текст и перевод песни Preta Gil - Drão - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Drão - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Drão!
O amor da gente
É como um grão
Uma semente de ilusão
Tem que morrer pra germinar
Plantar nalgum lugar
Ressuscitar no chão
Nossa semeadura
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Nossa caminhadura
Dura caminhada
Pela estrada escura...

Drão!
Não pense na separação
Não despedace o coração
O verdadeiro amor é vão
Estende-se infinito
Imenso monolito
Nossa arquitetura
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Nossa caminhadura
Cama de tatame
Pela vida afora

Drão!
Os meninos são todos sãos
Os pecados são todos meus
Deus sabe a minha confissão
Não há o que perdoar
Por isso mesmo é que há de haver mais compaixão
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Se o amor é como um grão
Morre, nasce trigo
Vive, morre pão
Drão!
Drão!

Дорогой - Live At The Week, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2009

Дорогой!
Наша любовь
Как зерно,
Семя иллюзий,
Должно умереть, чтоб прорасти,
Быть посаженным,
Воскреснуть из земли.
Наш посев...
Кто сможет сделать
Так, чтобы эта любовь умерла?
Наш путь,
Тяжелый путь
По темной дороге...

Дорогой!
Не думай о расставании,
Не разбивай сердце.
Истинная любовь — бездна,
Бесконечная,
Громадный монолит.
Наша конструкция...
Кто сможет сделать
Так, чтобы эта любовь умерла?
Наш путь,
Словно циновка,
Через всю жизнь.

Дорогой!
Мальчики все невинны,
Все грехи — мои.
Богу известно мое покаяние,
Прощать нечего.
Именно поэтому должно быть больше сострадания.
Кто сможет сделать
Так, чтобы эта любовь умерла?
Ведь любовь подобна зерну:
Умирает, рождается пшеницей,
Живет, умирает хлебом.
Дорогой!
Дорогой!