Horas - Preta Gil перевод на немецкий

Horas

Eu tava sentada de pernas cruzadas
Com olhos fechados
Cabeça vazia
Sem pensar em nada
Cinco horas sentada na beira do mar
Cinco horas sentada na beira do mar

Distante das guerras
Distante do Mundo
Distante de tudo

Cinco horas sentada na beira do mar
Cinco horas sentada na beira do mar

O vento beijava
O sol se escondia
O tempo corria
Então percebia
É o amor, ele chegou

A boca fechada
Eu tava sorrindo
A paz nos sentidos
A onda batia
O vento beijava
O sol se escondia
O tempo corria
A noite surgia
Eu não percebia
É o amor, ele chegou
Esqueça toda a dor

Stunden

Ich saß da mit gekreuzten Beinen,
mit geschlossenen Augen,
leerem Kopf,
ohne an etwas zu denken.
Fünf Stunden saß ich am Meeresufer,
Fünf Stunden saß ich am Meeresufer.

Fern von den Kriegen,
fern von der Welt,
fern von allem.

Fünf Stunden saß ich am Meeresufer,
Fünf Stunden saß ich am Meeresufer.

Der Wind küsste mich,
die Sonne versteckte sich,
die Zeit verging,
da bemerkte ich,
es ist die Liebe, sie ist gekommen.

Mit geschlossenem Mund
lächelte ich,
Frieden in den Sinnen,
die Welle schlug,
der Wind küsste mich,
die Sonne versteckte sich,
die Zeit verging,
die Nacht brach an,
ich bemerkte es nicht.
Es ist die Liebe, sie ist gekommen,
Vergiss allen Schmerz, mein Lieber.