Текст и перевод песни Preta Gil - Lourinha Bombril (Parate Y Mira) - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Lourinha Bombril (Parate Y Mira) - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Pára e repara
Olha como ela samba
Olha como ela brilha
Olha que maravilha

Essa crioula tem o olho azul
Essa lourinha tem cabelo bombril
Aquela índia tem sotaque do Sul
Essa mulata é da cor do Brasil

A cozinheira tá falando alemão
A princesinha tá falando no pé
A italiana cozinhando o feijão
A americana se encantou com Pelé

Häagen-dazs de mangaba
Chateau canela-preta
Cachaça made in Carmo
Dando a volta no planeta
Caboclo presidente
Trazendo a solução
Livro pra comida
Prato pra educação

Lourinha Bombril (Stop And Look) - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Stop and see
Look how she dances
Look how she shines
Look how wonderful

This mulatto girl has blue eyes
This blonde has steel wool hair
That indigenous woman has a southern accent
This mixed-race woman is the color of Brazil

The cook is speaking German
The princess is speaking in her sleep
The Italian woman is cooking beans
The American woman is enchanted with Pelé

Häagen-dazs of mangaba
Chateau black cinnamon
Cachaça made in Carmo
Going around the planet
Caboclo president
Bringing the solution
Book for food
Plate for education