Текст и перевод песни Preta Gil - Medida do Amor

Medida do Amor

A gente numa só estrada é bem mais forte
A vida vem e te sacode só pra te mostrar
Se tá na sua, tudo pode, é só querer o bem
E aceitar

A gente numa só levada até o carnaval
Deixa mentir, deixa falar, que não faz mal
Não temos tempo pra pensar no que não vai somar
Vou viajar

Não me diga que não vai
Que eu também não digo que não vou
Nessa vida tudo cabe sim
Na medida do amor

Não me diga que não vai
Que eu também não digo que não vou
Nessa vida tudo cabe sim
Na medida do amor

A gente numa só estrada é bem mais forte
A vida vem e te sacode só pra te mostrar
Se tá na sua, tudo pode, é só querer o bem
E aceitar

A gente numa só levada até o carnaval
Deixa mentir, deixa falar, que não faz mal
Não temos tempo pra pensar no que não vai somar
Vou viajar

Não me diga que não vai (não diga, não)
Que eu também não digo que não vou (não vou)
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor (na medida do amor)

Não me diga que não vai (não diga)
Que eu também não digo que não vou (não vou)
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor

Não me diga que não vai (não me diga que não vai)
Que eu também não digo que não vou
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor

Não me diga que não vai (não diga, não)
Que eu também não digo que não vou (não vou)
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor (na medida do amor)

La Mesure de l'Amour

Ensemble sur la même route, nous sommes bien plus forts
La vie vient et te secoue juste pour te montrer
Que si c'est dans ton destin, tout est possible, il suffit de vouloir le bien
Et d'accepter

Ensemble, dans le même rythme, jusqu'au carnaval
Laisse mentir, laisse parler, ça ne fait pas de mal
Nous n'avons pas le temps de penser à ce qui ne va pas ajouter
Je vais voyager

Ne me dis pas que tu n'y vas pas
Que je ne te dis pas non plus que je n'y vais pas
Dans cette vie, tout est possible
À la mesure de l'amour

Ne me dis pas que tu n'y vas pas
Que je ne te dis pas non plus que je n'y vais pas
Dans cette vie, tout est possible
À la mesure de l'amour

Ensemble sur la même route, nous sommes bien plus forts
La vie vient et te secoue juste pour te montrer
Que si c'est dans ton destin, tout est possible, il suffit de vouloir le bien
Et d'accepter

Ensemble, dans le même rythme, jusqu'au carnaval
Laisse mentir, laisse parler, ça ne fait pas de mal
Nous n'avons pas le temps de penser à ce qui ne va pas ajouter
Je vais voyager

Ne me dis pas que tu n'y vas pas (ne dis pas, non)
Que je ne te dis pas non plus que je n'y vais pas (je n'y vais pas)
Dans cette vie, tout est possible (tout est possible)
À la mesure de l'amour (à la mesure de l'amour)

Ne me dis pas que tu n'y vas pas (ne dis pas)
Que je ne te dis pas non plus que je n'y vais pas (je n'y vais pas)
Dans cette vie, tout est possible (tout est possible)
À la mesure de l'amour

Ne me dis pas que tu n'y vas pas (ne me dis pas que tu n'y vas pas)
Que je ne te dis pas non plus que je n'y vais pas
Dans cette vie, tout est possible (tout est possible)
À la mesure de l'amour

Ne me dis pas que tu n'y vas pas (ne dis pas, non)
Que je ne te dis pas non plus que je n'y vais pas (je n'y vais pas)
Dans cette vie, tout est possible (tout est possible)
À la mesure de l'amour (à la mesure de l'amour)