Meu Corpo Quer Você - Preta Gil перевод на французский

Meu Corpo Quer Você

Meu corpo quer (você)
(Cada vez quero mais)
(E se você não vem)
(Meu mundo se desfaz)

Meu corpo quer você
(Cada vez quero mais)
E se você não vem
(Meu mundo se desfaz)

Sem vocês nada disso seria possível!
Finge que alguém pisou no pé de vocês
No meio do bloco, ai, ai, ai!

Ai-ai, ai-ai, ai-ai-ai
(Ai-ai, ai-ai, ai-ai-ai-ai)
Ai-ai, ai-ai, ai-ai-ai
(Ai-ai, ai-ai, ai-ai-ai-ai)

Meu corpo quer você
Cada vez quero mais
E se você não vem
Meu mundo se desfaz

Meu corpo quer você (Que lindas!)
Cada vez quero mais
E se você não vem
Meu mundo se desfaz

É o cheiro, o perfume
O seu jeito, seus costumes
Que já me enfeitiçou... E o quê?
(Apaixonada estou)

O seus modos, seus mistérios
O seu beijo, como eu quero
E já me conquistou... E o quê?
(Apaixonada estou)

Meu corpo quer você
Cada vez quero mais
E se você não vem
Meu mundo se desfaz

Meu corpo quer você
Cada vez quero mais
E se você não vem
Meu mundo se desfaz

Vamo' sensualizar...

É o meu estilo, (a minha cara)
Eu te espero, não nego nada
Eu não consigo viver longe de vocês
Meus safados!

É o meu estilo, (a minha cara)
Eu te espero, não nego nada
Eu não consigo viver longe de você

Meu corpo quer você
Cada vez quero mais (Ai que bonito!)
E se você não vem
Meu mundo se desfaz

Meu corpo quer você
Cada vez quero mais
E se você não vem
(Meu mundo se desfaz)

Palmas para eles!
Lindos!
Uhul!

Mon corps te veut

Mon corps te veut (toi)
(Je veux de plus en plus)
(Et si tu ne viens pas)
(Mon monde s'effondre)

Mon corps te veut
(Je veux de plus en plus)
Et si tu ne viens pas
(Mon monde s'effondre)

Sans vous, rien de tout cela ne serait possible !
Faites comme si quelqu'un vous avait marché sur les pieds
Au milieu du bloc, ah, ah, ah !

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Mon corps te veut
Je veux de plus en plus
Et si tu ne viens pas
Mon monde s'effondre

Mon corps te veut (Comme elles sont belles !)
Je veux de plus en plus
Et si tu ne viens pas
Mon monde s'effondre

C'est l'odeur, le parfum
Ta manière d'être, tes coutumes
Qui m'ont déjà ensorcelée... Et quoi ?
(Je suis amoureuse)

Tes manières, tes mystères
Ton baiser, comme je le veux
Et tu m'as déjà conquise... Et quoi ?
(Je suis amoureuse)

Mon corps te veut
Je veux de plus en plus
Et si tu ne viens pas
Mon monde s'effondre

Mon corps te veut
Je veux de plus en plus
Et si tu ne viens pas
Mon monde s'effondre

Allons sensuellement...

C'est mon style, (c'est mon visage)
Je t'attends, je ne nie rien
Je ne peux pas vivre loin de vous
Mes coquins !

C'est mon style, (c'est mon visage)
Je t'attends, je ne nie rien
Je ne peux pas vivre loin de toi

Mon corps te veut
Je veux de plus en plus (Comme c'est beau !)
Et si tu ne viens pas
Mon monde s'effondre

Mon corps te veut
Je veux de plus en plus
Et si tu ne viens pas
(Mon monde s'effondre)

Des applaudissements pour eux !
Magnifiques !
Hourra !