Текст и перевод песни Preta Gil - Meu Valor - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Meu Valor - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Eu, não vou me acostumar
Eu deixo que eles falem pois eu sei o meu lugar

Não, não vou me distrair
Tenho as minhas vontades e por isso vou seguir
Vou seguir o meu valor, vou seguir o meu calor
O que eu falo, o que penso não peço por favor
Vou seguir o meu pensar, vou seguir quem eu quiser
Amar
Não tenho como fugir
Não tenho como fingr

Não, não vem me pertubar
Eu falo cara a cara custe o que me custar
Sim, eu vou me permitir
A vida corre tanto e por isso vou seguir

Vou seguir o meu valor, vou seguir o meu calor
O que eu falo, o que penso não peço por favor
Vou seguir o meu pensar, vou seguir quem eu quiser
Amar
Não tenho como fugir
Não tenho como fingir

Mas também sei ser fácil quando eu quero
Se tenho um porque
Mas também sei tirar você do sério
Sou Preta!

Моя ценность - Концерт в The Week, Рио-де-Жанейро (Рио-де-Жанейро), Бразилия/2009

Я не буду привыкать,
Пусть говорят, что хотят, я знаю себе цену.

Нет, я не буду отвлекаться,
У меня есть свои желания, и я буду им следовать.
Я буду следовать своей ценности, я буду следовать своему сердцу,
То, что я говорю, то, что думаю, я не прошу, как одолжения.
Я буду следовать своим мыслям, я буду следовать за тем, кем захочу,
Любить.
Я не могу убежать,
Я не могу притворяться.

Нет, не нужно меня беспокоить,
Я говорю всё в лицо, чего бы мне это ни стоило.
Да, я позволю себе
Жить полной жизнью, ведь она так быстротечна, и поэтому я буду идти своим путём.

Я буду следовать своей ценности, я буду следовать своему сердцу,
То, что я говорю, то, что думаю, я не прошу, как одолжения.
Я буду следовать своим мыслям, я буду следовать за тем, кем захочу,
Любить.
Я не могу убежать,
Я не могу притворяться.

Но я могу быть и покладистой, когда захочу,
Если у меня будет для этого причина.
Но я также могу вывести тебя из себя,
Я ведь Прета!