Текст и перевод песни Preta Gil - Milla

Milla

O Rio de Janeiro na Bahia, simbora!

Tudo começou
Há um tempo atrás na ilha do sol
O destino te mandou de volta
Para o meu cais, ie-eu

Tudo começou
Há um tempo atrás na ilha do sol
O destino te mandou de volta
Para o meu cais

No coração ficou
Lembrança de nós dois
Como ferida aberta, como tatuagem

Sai!

Ô Milla
(Mil e uma noites de amor com você)
Na praia, num barco, no farol apagado
(Num moinho abandonado)
(Em mar grande alto astral)

Lá em Hollywood, pra de tudo rolar
Vendo estrelas caindo, vendo a noite passar
Eu e você, (na ilha do sol)
Na ilha do sol (whoo)

Vamos lá!

Tudo começou
(Há um tempo atrás) na ilha do sol
O destino te mandou de volta
Para o meu cais, ie-eu

Tudo começou
(Há um tempo atrás) na ilha do sol
O destino te mandou de volta
Para o meu cais

No coração ficou
(Lembrança de nós dois)
(Como o que, gente?)
(Como ferida aberta), como tatuagem

Sai do chão!

(Ô Milla)
Mil e uma noites de amor com você
Na praia, num barco, no farol apagado
Num moinho abandonado
(Em mar grande alto astral)

Lá em Hollywood, pra de tudo rolar
Vendo estrelas caindo
Vendo a noite passar
Eu e você, (na ilha do sol)

Levanta o braço e canta, vai!

Ô Milla
(Mil e uma noites de amor com você)
Na praia, num barco, no farol apagado
(Num moinho abandonado)
(Em mar grande alto astral)

Lá em Hollywood, pra de tudo rolar
Vendo estrelas caindo, vendo a noite passar
Eu e você, na ilha do sol
Na ilha do sol

Milla

Rio de Janeiro à Bahia, allons-y !

Tout a commencé
Il y a longtemps sur l’île du soleil
Le destin t’a renvoyé
À mon quai, ie-eu

Tout a commencé
Il y a longtemps sur l’île du soleil
Le destin t’a renvoyé
À mon quai

Dans mon cœur est resté
Le souvenir de nous deux
Comme une blessure ouverte, comme un tatouage

Va !

Oh Milla
(Mille et une nuits d’amour avec toi)
Sur la plage, dans un bateau, au phare éteint
(Dans un moulin abandonné)
(En mer grande ambiance détendue)

Là à Hollywood, pour que tout roule
En regardant les étoiles tomber, en regardant la nuit passer
Toi et moi, (sur l’île du soleil)
Sur l’île du soleil (whoo)

Allons-y !

Tout a commencé
(Il y a longtemps) sur l’île du soleil
Le destin t’a renvoyé
À mon quai, ie-eu

Tout a commencé
(Il y a longtemps) sur l’île du soleil
Le destin t’a renvoyé
À mon quai

Dans mon cœur est resté
(Le souvenir de nous deux)
(Comme quoi, les gens ?)
(Comme une blessure ouverte), comme un tatouage

Sors du sol !

(Oh Milla)
Mille et une nuits d’amour avec toi
Sur la plage, dans un bateau, au phare éteint
Dans un moulin abandonné
(En mer grande ambiance détendue)

Là à Hollywood, pour que tout roule
En regardant les étoiles tomber
En regardant la nuit passer
Toi et moi, (sur l’île du soleil)

Lève le bras et chante, vas-y !

Oh Milla
(Mille et une nuits d’amour avec toi)
Sur la plage, dans un bateau, au phare éteint
(Dans un moulin abandonné)
(En mer grande ambiance détendue)

Là à Hollywood, pour que tout roule
En regardant les étoiles tomber, en regardant la nuit passer
Toi et moi, sur l’île du soleil
Sur l’île du soleil