Mulher Carioca - Preta Gil перевод на немецкий

Mulher Carioca

É, todo mundo no swing
Da mulher carioca!

Mulher carioca da pele morena
Swing na veia, não tem bobeira
Segunda-feira ela sai pra badalar
Sexta-feira ela quer se bronzear
E à noite vai pra roda sambar

Sábado à noite ela vai pro bar
Ela vai beber, ela vai balançar
Sábado à noite ela vai pro bar
Ela vai beber, ela vai dançar
Vai requebrar, vai se jogar

Mulher carioca não é brincadeira
Mas gosta de brincar
Deixa o povo todo babando no chão
É o tempero do feijão
Não faz careta, ela sabe cantar
Bota a saia pra rodar

Sábado à noite ela vai pro bar
Ela vai beber, ela vai balançar
Sábado à noite ela vai pro bar
Ela vai beber, ela vai dançar

E quando todo mundo para pra olhar
Ela dançar, ela dançar
Para o tempo, tudo fica mais lento
E o povo começa a se apaixonar

É, e no domingo
O que que ela faz?
Domingo é dia de funk

Vai!

Sábado à noite ela vai pro bar
Ela vai beber, ela vai balançar
Sábado à noite ela vai pro bar
Ela vai beber, ela vai dançar

Vai requebrar, vai se jogar
Vai se jogar e vai dançar
Vai namorar e vai beijar

Mulher carioca da pele morena
Swing na veia

Carioca-Frau

Ja, jeder schwitzt im Rhythmus
Der Carioca-Frau!

Carioca-Frau mit bronzener Haut
Rhythmus im Blut, kein bisschen faul
Montags zieht sie los, um rumzuhängen
Freitags will sie sich sonnen und bräunen
Und abends geht's zum Samba-Tanzen

Samstags abends geht sie in die Bar
Sie wird trinken, sie wird swingen
Samstags abends geht sie in die Bar
Sie wird trinken, sie wird tanzen
Wird die Hüften schwingen, wird sich fallen lassen

Carioca-Frau ist kein Kinderspiel
Aber sie spielt gerne mit
Lässt alle staunend am Boden liegen
Das ist die Würze im Bohnentopf
Macht keine Faxen, sie kann gut singen
Lässt den Rock sich drehen und fliegen

Samstags abends geht sie in die Bar
Sie wird trinken, sie wird swingen
Samstags abends geht sie in die Bar
Sie wird trinken, sie wird tanzen

Und wenn alle innehalten, um sie zu seh'n
Wie sie tanzt, wie sie tanzt
Wird die Zeit langsam, alles wird träge
Und die Leute verlieben sich auf der Stelle

Ja, und am Sonntag
Was macht sie da?
Sonntag ist Funk-Tag

Los!

Samstags abends geht sie in die Bar
Sie wird trinken, sie wird swingen
Samstags abends geht sie in die Bar
Sie wird trinken, sie wird tanzen

Wird die Hüften schwingen, wird sich fallen lassen
Wird sich fallen lassen und wird tanzen
Wird flirten und wird küssen

Carioca-Frau mit bronzener Haut
Rhythmus im Blut