Stereo - Preta Gil перевод на немецкий

Stereo

Boa noite, Rio
Quem tá feliz grita: Ui!
Vai!

(Só vou te contar porque você ja é de casa)
Vocês são a minha casa
Eu tenho um lado doce, que o quê?
(Que quase ninguém vê)

Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
Quem vai beijar na boca hoje?
Quem me beija não consegue me esquecer

No três, vamo lá: Um, (dois, três) vai!

Tudo me interessa
Tudo tem mistério
Sou devota da paixão
Menina e menino
Pego em estéreo
Mas não venha grudar, não

Já (já tá totalmente sem noção)
Tá louca (ligar de madrugada) pra me aborrecer
Depois de me ganhar você quer me perder
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão
E se não me abalou eu trato de esquecer
É que eu também sou feita...

Vai!

Só vou te contar (porque você já é de casa)
O Brasil é a minha casa
Eu tenho um lado doce, que o quê?
(Que quase ninguém vê) se dou festa

Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
Quem quer me beijar hoje?
Quem me beija não consegue (me esquecer)

No três, vamo lá
(Um, dois, três) vai!

Tudo me interessa
Tudo tem mistério
Sou devota da paixão
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha (grudar, não)

Já, já tá totalmente sem noção
(Tá louca) liga de madrugada pra me aborrecer
Depois de me ganhar você quer me perder
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão
E se não me abalou eu trato de esquecer
É que eu também sou feita...

Rio de Janeiro, vamo lá

Tudo me interessa
(Tudo tem mistério)
(Sou devota da paixão)
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha, sai do chão!

Tudo me interessa
(Tudo tem mistério)
Sou devota da paixão
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha grudar, não

Tudo me interessa
Tudo (tem mistério)
Sou devota (da paixão)
Menina e menino
Pego em estéreo
Mas não venha (grudar, não)

Só vou te contar porque você já é de casa

Stereo

Guten Abend, Rio
Wer glücklich ist, schreit: Hui!
Los!

(Ich erzähle dir das nur, weil du schon zur Familie gehörst)
Ihr seid mein Zuhause
Ich habe eine süße Seite, was denn?
(Die fast niemand sieht)

Wenn ich eine Party schmeiße, behandle ich sogar Eindringlinge gut
Wer will mich heute küssen?
Wer mich küsst, kann mich nicht vergessen

Auf drei, los geht's: Eins, (zwei, drei) los!

Alles interessiert mich
Alles hat sein Geheimnis
Ich bin der Leidenschaft ergeben
Mädchen und Jungen
Ich nehme in Stereo
Aber komm mir nicht zu nah

Schon (schon völlig ohne Verstand)
Verrückt (mitten in der Nacht anrufen) um mich zu ärgern
Nachdem du mich gewonnen hast, willst du mich verlieren
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich nehme mit ins Bett, wen ich will
Und wenn es mich nicht berührt, vergesse ich es
Denn ich bin auch aus...

Los!

Ich erzähle dir nur (weil du schon zur Familie gehörst)
Brasilien ist mein Zuhause
Ich habe eine süße Seite, was denn?
(Die fast niemand sieht) wenn ich eine Party schmeiße

Wenn ich eine Party schmeiße, behandle ich sogar Eindringlinge gut
Wer will mich heute küssen?
Wer mich küsst, kann (mich nicht vergessen)

Auf drei, los geht's
(Eins, zwei, drei) los!

Alles interessiert mich
Alles hat sein Geheimnis
Ich bin der Leidenschaft ergeben
Mädchen und Jungen
(Ich nehme in Stereo)
Aber komm mir nicht (zu nah)

Schon, schon völlig ohne Verstand
(Verrückt) mitten in der Nacht anrufen um mich zu ärgern
Nachdem du mich gewonnen hast, willst du mich verlieren
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich nehme mit ins Bett, wen ich will
Und wenn es mich nicht berührt, vergesse ich es
Denn ich bin auch aus...

Rio de Janeiro, los geht's

Alles interessiert mich
(Alles hat sein Geheimnis)
(Ich bin der Leidenschaft ergeben)
Mädchen und Jungen
(Ich nehme in Stereo)
Aber komm mir nicht, heb ab!

Alles interessiert mich
(Alles hat sein Geheimnis)
Ich bin der Leidenschaft ergeben
Mädchen und Jungen
(Ich nehme in Stereo)
Aber komm mir nicht zu nah

Alles interessiert mich
Alles (hat sein Geheimnis)
Ich bin (der Leidenschaft ergeben)
Mädchen und Jungen
Ich nehme in Stereo
Aber komm mir nicht (zu nah)

Ich erzähle dir das nur, weil du schon zur Familie gehörst