A Love - Pretenders перевод на русский

A Love

I'm not scared of you
I'm scared of me, right here
I'm scared of taking stuff
I give up every year

I'm not scared of your dark eyes
They mesmerize and soothe
But I don't mess with burning coal
Or anything I can't control

I love to make the day go by, like a gentle breeze
I love to make the difficult disappear with ease
Love like ones I've read about or heard about in song
A love like that might come to me
But never for too long

I'm not scared of your lovely mouth
As your voice gets in the way
Saying ordinary things
That float on air and stay

I look down at your fingers
Imagine them entwined
And biting them, I look away
Afraid that I might find

I love to make the day go by, like a gentle breeze
I love to make the difficult disappear with ease
Love like ones I've read about or heard about in song
A love like that might come to me
But never for too long

I'm not scared of you
I'm scared of what could be
Like certain drugs, one taste
And then you're never free

To wake up every morning
Only one thing on my mind
To satisfy a hole
I'm pretty sure I'll never find

I love to make the day go by, like a gentle breeze
I love to make the difficult disappear with ease
Love like ones I've read about or heard about in song
A love like that might come to me
But never for too long

Любовь

Я не боюсь тебя
Я боюсь себя, вот здесь
Боюсь принимать вещи
Я сдаюсь каждый год

Я не боюсь твоих темных глаз
Они гипнотизируют и успокаивают
Но я не играю с горящим углем
Или чем-то, что не могу контролировать

Я люблю делать так, чтобы день проходил, как легкий ветерок
Я люблю заставлять трудности исчезать легко
Любовь, о которой я читала или слышала в песнях
Такая любовь может прийти ко мне
Но ненадолго

Я не боюсь твоего прекрасного рта
Хотя твой голос мешает
Говоря обычные вещи
Которые витают в воздухе и остаются

Я смотрю на твои пальцы
Представляю их переплетенными
И, кусая их, отвожу взгляд
Боюсь, что могу найти

Я люблю делать так, чтобы день проходил, как легкий ветерок
Я люблю заставлять трудности исчезать легко
Любовь, о которой я читала или слышала в песнях
Такая любовь может прийти ко мне
Но ненадолго

Я не боюсь тебя
Я боюсь того, что может быть
Как с некоторыми наркотиками – одна проба
И ты уже никогда не свободен

Просыпаться каждое утро
С одной лишь мыслью в голове
Чтобы заполнить пустоту
Которую, я уверена, никогда не найду

Я люблю делать так, чтобы день проходил, как легкий ветерок
Я люблю заставлять трудности исчезать легко
Любовь, о которой я читала или слышала в песнях
Такая любовь может прийти ко мне
Но ненадолго