Pretenders - Back On The Chain Gang - 2009 Remastered Version - перевод текста песни на русский

Back On The Chain Gang - 2009 Remastered Version - Pretendersперевод на русский




Back On The Chain Gang - 2009 Remastered Version
Снова в строю - 2009 Remastered Version
I found a picture of you, oh oh oh oh
Я нашёл твоё фото, о-о-о-о
What hijacked my world that night
Что похитило мой мир тогда
To a place in the past
В тот уголок прошлого,
We've been cast out of? Oh oh oh oh
Где нам нет пути? О-о-о-о
Now we're back in the fight
Но мы снова в бою,
We're back on the train
Снова в этом строю,
Oh, back on the chain gang
О, снова в строю
A circumstance beyond our control, oh oh oh oh
Не зависящий от нас рок, о-о-о-о
The phone, the TV and the news of the world
Телефон, экран и поток новостей
Got in the house like a pigeon from hell, oh oh oh oh
Ворвались, как адский кошмар, о-о-о-о
Threw sand in our eyes and descended like flies
Ослепили песком, обрушились роем
Put us back on the train
И вернули в строй,
Oh, back on the chain gang
О, снова в строю
The powers that be
Те силы, что
That force us to live like we do
Нас заставляют так жить,
Bring me to my knees
Сгибают меня,
When I see what they've done to you
Когда вижу, что сделали с тобой.
But I'll die as I stand here today
Но я умру, не склонив головы,
Knowing that deep in my heart
Зная, что в глубине души
They'll fall to ruin one day
Их ждёт крах однажды,
For making us part
За то, что разлучили нас.
I found a picture of you, oh oh oh oh
Я нашёл твоё фото, о-о-о-о
Those were the happiest days of my life
То были счастливейшие дни,
Like a break in the battle was your part, oh oh oh oh
Как передышка в бою твоя роль, о-о-о-о
In the wretched life of a lonely heart
В этой жалкой жизни одиноких сердец.
Now we're back on the train
Теперь мы снова в строю,
Oh, back on the chain gang
О, снова в строю





Авторы: Chrissie Hynde


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.