Текст и перевод песни Pretenders - Brass In Pocket - 2009 Remastered Version

Brass In Pocket - 2009 Remastered Version

Got brass

J'ai du culot

In pocket

En poche

Got bottle

J'ai du cran

I′m gonna use it

Je vais l'utiliser

Intention

I feel inventive

Je me sens inventive

Gonna make you, make you, make you notice

Je vais te faire, te faire, te faire remarquer

Got motion

J'ai du mouvement

Restrained emotion

Des émotions contenues

Been driving

J'ai roulé

Detroit leaning

En me penchant sur Detroit

No reason

Pas de raison

Just seems so pleasing

Ca semble tellement plaisant

Gonna make you, make you, make you notice

Je vais te faire, te faire, te faire remarquer

Gonna use my arms

Je vais utiliser mes bras

Gonna use my legs

Je vais utiliser mes jambes

Gonna use my style

Je vais utiliser mon style

Gonna use my sidestep

Je vais utiliser mon pas de côté

Gonna use my fingers

Je vais utiliser mes doigts

Gonna use my, my, my imagination

Je vais utiliser mon, mon, mon imagination

'Cause I′m gonna make you see

Parce que je vais te faire voir

There's nobody else here

Il n'y a personne d'autre ici

No one like me

Personne comme moi

I'm special

Je suis spéciale

So special

Si spéciale

I gotta have some of your attention

J'ai besoin d'un peu de ton attention

Give it to me

Donne-la moi

Got rhythm

J'ai du rythme

I can′t miss a beat

Je ne peux pas manquer un battement

Got new skank

J'ai un nouveau skank

So reet

Tellement bien

Got something

J'ai quelque chose

I′m winking at you

Je te fais un clin d'œil

Gonna make you, make you, make you notice

Je vais te faire, te faire, te faire remarquer

Gonna use my arms

Je vais utiliser mes bras

Gonna use my legs

Je vais utiliser mes jambes

Gonna use my style

Je vais utiliser mon style

Gonna use my sidestep

Je vais utiliser mon pas de côté

Gonna use my fingers

Je vais utiliser mes doigts

Gonna use my, my, my imagination

Je vais utiliser mon, mon, mon imagination

'Cause I′m gonna make you see

Parce que je vais te faire voir

There's nobody else here

Il n'y a personne d'autre ici

No one like me

Personne comme moi

I′m special

Je suis spéciale

So special

Si spéciale

I gotta have some of your attention

J'ai besoin d'un peu de ton attention

Give it to me cuz I'm

Donne-la moi car je vais te

Gonna make you see

Faire voir

There′s nobody else here

Il n'y a personne d'autre ici

No one like me

Personne comme moi

I'm special

Je suis spéciale

So special

Si spéciale

I gotta have some of your attention

J'ai besoin d'un peu de ton attention

Give it to me

Donne-la moi

Whatever you want

Tout ce que tu veux

Оцените перевод

Авторы: Chrissie Hynde, James Honeyman Scott

Альбом

The Best Of The Pretenders (Digital Version) (US Version)

дата релиза

23-09-2008

1 Thin Line Between Love And Hate - 2009 Remastered Version
2 I'll Stand By You - 2009 Remastered Version
3 I Go To Sleep - 2009 Remastered Version
4 Talk Of The Town - 2009 Remastered Version
5 My Baby
6 Night In My Veins - 2009 Remastered Version
7 Tattooed Love Boys - 2009 Remastered Version
8 Day After Day - 2009 Remastered Version
9 My City Was Gone - 7" Version 2009 Remastered Version
10 2000 Miles - 2009 Remastered Version
11 Mystery Achievement
12 Cuban Slide - 2009 Remastered Version
13 Up The Neck - 2009 Remastered Version
14 Precious - 2009 Remastered Version
15 The English Roses
16 Hymn To Her - 7" Version 2009 Remastered
17 Never Do That
18 Downtown (Akron)
19 The Wait (Edit)
20 Stop Your Sobbing - 2009 Remastered Version
21 Fools Must Die
22 Middle Of The Road - 2009 Remastered Version
23 Don't Get Me Wrong - 2009 Remastered Version
24 Message Of Love - 2009 Remastered Version
25 Brass In Pocket - 2009 Remastered Version
26 Back On The Chain Gang - 2009 Remastered Version
27 Kid - 2009 Remastered Version
28 Thumbelina - 2009 Remastered Version

Еще альбомы