Текст и перевод песни Pretenders - Brass In Pocket (Remastered)

Brass In Pocket (Remastered)

Got brass in pocket
Got bottle, I'm gonna use it
Intention I feel inventive
Gonna make you, make you, make you notice

Got motion restrained emotion
Been diving Detroit leaning
No reason just seems so pleasing
Gonna make you, make you, make you notice

Gonna use my arms
Gonna use my legs
Gonna use my style
Gonna use my sidestep
Gonna use my fingers
Gonna use my, my, my imagination

'Cause I'm gonna make you see
There's nobody else here
No one like me
I'm special [(special)], so special [(special)]
I gotta have some of your attention
Give it to me

Got rhythm, I can't miss a beat
Got new skank it's so reet
Got something I'm winking at you
Gonna make you, make you, make you notice

Gonna use my arms
Gonna use my legs
Gonna use my style
Gonna use my sidestep
Gonna use my fingers
Gonna use my, my, my imagination

'Cause I gonna make you see
There's nobody else here
No one like me
I'm special [(special)], so special [(special)]
I gotta have some of your attention
Give it to me

'Cause I gonna make you see
There's nobody else here
No one like me
I'm special [(special)], so special [(special)]
I gotta have some of your attention
Give it to me

Mmm-woah

Du cuivre dans ma poche (Remasterisé)

J'ai du cuivre dans ma poche
J'ai la bouteille, je vais l'utiliser
Mon intention, je me sens inventive
Je vais te faire, te faire, te faire remarquer

J'ai du mouvement, une émotion contenue
J'ai été plongée à Detroit, en train de me pencher
Pas de raison, ça semble juste si agréable
Je vais te faire, te faire, te faire remarquer

Je vais utiliser mes bras
Je vais utiliser mes jambes
Je vais utiliser mon style
Je vais utiliser mon pas de côté
Je vais utiliser mes doigts
Je vais utiliser mon, mon, mon imagination

Parce que je vais te faire voir
Il n'y a personne d'autre ici
Personne comme moi
Je suis spéciale [(spéciale)], tellement spéciale [(spéciale)]
Je dois avoir un peu de ton attention
Donne-la moi

J'ai le rythme, je ne peux pas rater un battement
J'ai un nouveau skank, c'est tellement bien
J'ai quelque chose que je te fais du clin d'œil
Je vais te faire, te faire, te faire remarquer

Je vais utiliser mes bras
Je vais utiliser mes jambes
Je vais utiliser mon style
Je vais utiliser mon pas de côté
Je vais utiliser mes doigts
Je vais utiliser mon, mon, mon imagination

Parce que je vais te faire voir
Il n'y a personne d'autre ici
Personne comme moi
Je suis spéciale [(spéciale)], tellement spéciale [(spéciale)]
Je dois avoir un peu de ton attention
Donne-la moi

Parce que je vais te faire voir
Il n'y a personne d'autre ici
Personne comme moi
Je suis spéciale [(spéciale)], tellement spéciale [(spéciale)]
Je dois avoir un peu de ton attention
Donne-la moi

Mmm-woah