Текст и перевод песни Pretenders - Cuban Slide (Live)

Cuban Slide (Live)

Cuban Slide
Remember the nights i cried
You were doing that old cuban slide
All night I tried and tried
I could not master the cuban side.
R′member the night I started to weep?
Under lights you did the 'creep′.
That night I could not sleep.
Oh lord how goes the creep?
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy AIy Ya-
Last night I could not talk
On the street you did the Charing Cross walk
Up and down I swoop and stalk.
Only I can run, but I can′t walk
(Breakdown)
Remember the nights i cried
You were doing that old cuban slide
All night I tried and tried
I could not master the cuban side.
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won′t let me
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy AIy Ya-
Now Dance!

Cuban Slide (En direct)

Cuban Slide
Tu te souviens des nuits où j'ai pleuré
Tu faisais ce vieux Cuban Slide
Toute la nuit j'ai essayé et essayé
Je n'ai pas réussi à maîtriser le Cuban Slide.
Tu te souviens de la nuit où j'ai commencé à pleurer ?
Sous les lumières, tu as fait le 'creep'.
Ce soir-là, je n'ai pas pu dormir.
Oh Seigneur, comment va le creep ?
AIy YI AIy Ya- Je veux danser, mais mes pieds ne me le permettent pas
AIy YI YI AIy- Je veux danser, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?
AIy YI YI Ya- Je veux danser, mais mes pieds ne me le permettent pas
AIy AIy Ya-
Hier soir, je n'ai pas pu parler
Dans la rue, tu as fait le Charing Cross walk
Je fais des allers-retours, je tournoie et je rôde.
Seule, je peux courir, mais je ne peux pas marcher
(Décomposition)
Tu te souviens des nuits où j'ai pleuré
Tu faisais ce vieux Cuban Slide
Toute la nuit j'ai essayé et essayé
Je n'ai pas réussi à maîtriser le Cuban Slide.
AIy YI AIy Ya- Je veux danser, mais mes pieds ne me le permettent pas
AIy YI YI AIy- Je veux danser, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?
AIy YI YI Ya- Je veux danser, mais mes pieds ne me le permettent pas
AIy AIy Ya-
Maintenant danse !