Don't Get Me Wrong - 2009 Remastered Version - Pretendersперевод на русский

Don't Get Me Wrong - 2009 Remastered Version

Не пойми меня неправильно - ремастеринг 2009

Don′t get me wrong, if I'm looking kind of dazzled

Не пойми меня неправильно, если я выгляжу немного ослепленной

I see neon lights, whenever you walk by

Я вижу неоновые огни, когда ты проходишь мимо

Don′t get me wrong, if you say hello and I take a ride

Не пойми меня неправильно, если ты поздороваешься, и я отправлюсь в путешествие

Upon a sea where the mystic moon is playing havoc with the tide

По морю, где мистическая луна играет с приливом

Don't get me wrong

Не пойми меня неправильно

Don't get me wrong, if I′m acting so distracted

Не пойми меня неправильно, если я веду себя так рассеянно

I′m thinking about the fireworks that go off when you smile

Я думаю о фейерверке, который зажигается, когда ты улыбаешься

Don't get me wrong, if I split like light refracted

Не пойми меня неправильно, если я исчезаю, как преломленный свет

I′m only off to wander across a moonlit mile

Я просто ухожу бродить по залитой лунным светом миле

Once in a while, two people meet

Время от времени два человека встречаются

Seemingly for no reason, they just pass on the street

Казалось бы, без всякой причины, они просто проходят мимо на улице

Suddenly thunder showers everywhere

Внезапно повсюду гремит гром и льет дождь

But who can explain the thunder and rain, but there's something in the air

Но кто может объяснить гром и дождь, но что-то витает в воздухе

Don′t get me wrong, if I come and go like fashion

Не пойми меня неправильно, если я прихожу и ухожу, как мода

I might be great tomorrow, but hopeless yesterday

Я могу быть великолепной завтра, но безнадежной вчера

Don't get me wrong, if I fall in the mode of passion

Не пойми меня неправильно, если я впаду в страсть

It might be unbelievable, but let′s not say so long

Это может быть невероятно, но давай не будем прощаться

It might just be fantastic, don't get me wrong

Это может быть просто фантастически, не пойми меня неправильно

Оцените перевод

Авторы: Hynde Christine Ellen

The Best Of The Pretenders (Digital Version) (US Version)

дата релиза

23-09-2008

1 Thin Line Between Love And Hate - 2009 Remastered Version
2 I'll Stand By You - 2009 Remastered Version
3 I Go To Sleep - 2009 Remastered Version
4 Talk Of The Town - 2009 Remastered Version
5 My Baby
6 Night In My Veins - 2009 Remastered Version
7 Tattooed Love Boys - 2009 Remastered Version
8 Day After Day - 2009 Remastered Version
9 My City Was Gone - 7" Version 2009 Remastered Version
10 2000 Miles - 2009 Remastered Version
11 Mystery Achievement
12 Cuban Slide - 2009 Remastered Version
13 Up The Neck - 2009 Remastered Version
14 Precious - 2009 Remastered Version
15 The English Roses
16 Hymn To Her - 7" Version 2009 Remastered
17 Never Do That
18 Downtown (Akron)
19 The Wait (Edit)
20 Stop Your Sobbing - 2009 Remastered Version
21 Fools Must Die
22 Middle Of The Road - 2009 Remastered Version
23 Don't Get Me Wrong - 2009 Remastered Version
24 Message Of Love - 2009 Remastered Version
25 Brass In Pocket - 2009 Remastered Version
26 Back On The Chain Gang - 2009 Remastered Version
27 Kid - 2009 Remastered Version
28 Thumbelina - 2009 Remastered Version

Еще альбомы