Текст и перевод песни Pretenders - From the Heart Down

From the Heart Down

We
Watch each other even when we sleep
For some small protection
It′s a promise we keep

Love
Is hard to define
It runs in circles round the mind
But a circle
Ain't a circle
If it′s not complete

Oh
Love me from the heart down
If it hurts or if it's bliss
Love me from the heart down
Reveal me with a kiss
My senses must compete with a brain that lets me down
Down down

We
Satisfy each other but the hunger still remains
You sink into my flesh
Like a knife
When day comes to an end
We take off all our clothes
And stand naked
Face to face
With real life

Oh
Love me from the heart down

Get me on the floor
Love me from the heart down
Go under and then come back for more
Analytical patter
Gives love the run around
Around
You can't hold a theory
Won′t you love me
Love me from the heart down

We
Misconstrue intentions
When there′s distance in between
Longing hurts the teeth
Like something sweet
When
You're not here with me
You become a memory
Thic aching feels like some kind
Of defeat

Oh
Love me from the heart down
Get me on the phone
Love me from the heart down
Lie and say you′re
Coming home
True confessions need the make-up
Of a clown
Smiles are deceiving
Won't you love me
Love me from the heart down

От всего сердца

Мы
Наблюдаем друг за другом даже во сне,
Ища хоть малой защиты,
Это обещание, которое мы храним.

Любовь
Трудно определить,
Она кругами ходит в голове,
Но круг
Не круг,
Если он не замкнут.

О,
Люби меня от всего сердца,
Больно ли это или блаженство,
Люби меня от всего сердца,
Раскрой меня поцелуем.
Мои чувства борются с разумом, который подводит меня,
Подводит, подводит.

Мы
Удовлетворяем друг друга, но голод остается,
Ты впиваешься в мою плоть,
Как нож,
Когда день подходит к концу.
Мы снимаем всю одежду
И стоим голые,
Лицом к лицу
С реальной жизнью.

О,
Люби меня от всего сердца.

Повали меня на пол,
Люби меня от всего сердца,
Окунись в бездну и вернись за добавкой.
Аналитическая болтовня
Водит любовь за нос.
За нос.
Нельзя удержать теорию,
Разве ты не полюбишь меня,
Люби меня от всего сердца.

Мы
Неверно истолковываем намерения,
Когда между нами расстояние.
Тоска ломит зубы,
Как что-то сладкое,
Когда
Тебя нет рядом со мной,
Ты становишься воспоминанием.
Эта боль похожа на какое-то
Поражение.

О,
Люби меня от всего сердца,
Позвони мне,
Люби меня от всего сердца,
Солги и скажи, что
Возвращаешься домой.
Истинным признаниям нужен грим
Клоуна.
Улыбки обманчивы,
Разве ты не полюбишь меня,
Люби меня от всего сердца.