How Do I Miss You - Pretenders перевод на русский

How Do I Miss You

How do I miss you?
How do I miss you?
When you're gone
When you're gone
You silly Welsh git
You were sold down the river
Like a slave changing hands
From master to master
The leaves will turn brown
And fall to the ground
And another summer is gone
- Gone is the summer with you
How do I miss you?
How do I miss you?
When you're gone
When you're gone
It got so when I looked at you
I did it for a laugh
Now your laughter fills the room
When I'm trying to take a bath
When the chorus of the dawn
Fills the valley with song
Baby what could be wrong?
- My heart is breaking in two
Oh
How do I miss you?
That's the way
The mighty they fall
Break their legs
And they don't stand so tall
Bundled up and trussed up were the goods to be delivered
I stood in the doorway
And cried and I shivered
I be walking down the street
To the carnival beat
But I'm dragging my feet
- Because I'm hopelessly blue
Oh
How do I miss you?
How do I miss you?
When you're gone
When you're gone
When you're gone
When you're gone

Как мне тебя не хватает

Как мне тебя не хватает?
Как мне тебя не хватает?
Когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом
Ты, глупый валлийский болван
Тебя продали с потрохами
Как раба, меняющего хозяев
От одного к другому
Листья пожелтеют
И упадут на землю
И еще одно лето прошло
- Прошло лето с тобой
Как мне тебя не хватает?
Как мне тебя не хватает?
Когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом
Дошло до того, что, глядя на тебя,
Я делала это ради смеха
Теперь твой смех наполняет комнату,
Когда я пытаюсь принять ванну
Когда рассветный хор
Наполняет долину песней
Любимый, что может быть не так?
- Мое сердце разрывается на части
О
Как мне тебя не хватает?
Вот так
Сильные мира сего падают
Ломают ноги
И уже не такие высокие
Связанный и упакованный, словно товар для доставки
Я стояла в дверях
Плакала и дрожала
Я иду по улице
Под карнавальный ритм
Но ноги мои волочатся
- Потому что мне безнадежно грустно
О
Как мне тебя не хватает?
Как мне тебя не хватает?
Когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом
Когда тебя нет рядом