I Should Of - Pretenders перевод на французский

I Should Of

If I'd known then
If only I had known
What, where or when
I would of kept you on the phone
Hindsight is tough
It's so obvious
Never enough for the two of us

I would of tried a little harder
I would have cried a little louder
I would have lied with more aplomb
I, I, I, I, I, I, I should have known

When we made love
Sometimes it was great
Just once or twice
I would have called it second rate
Anyway the days passed by in peace
I never thought
You needed more release

I should of tried a little harder
I, I should have cried a little louder
I should have lied with more aplomb
I, I, I, I, I, I, I should have known

If I had, if, if, if
(If I'd known then)
I should have, I should have
(I would of kept you on the phone)
I could have, I could have
(The days passed by in peace)
Oh fuck, I really miss you
I really miss you

I should have tried a little harder
I, I should have cried a whole lot louder
I, I should have lied with more aplomb
I, I, if only I, I should have known

J'aurais dû

Si j'avais su alors
Si seulement je l'avais su
Quoi, où ou quand
Je t'aurais gardé au téléphone
Le recul est difficile
C'est tellement évident
Jamais assez pour nous deux

J'aurais essayé un peu plus fort
J'aurais pleuré un peu plus fort
J'aurais menti avec plus d'aplomb
J'aurais dû le savoir

Quand on faisait l'amour
Parfois c'était génial
Une ou deux fois
J'aurais appelé ça de deuxième ordre
Quoi qu'il en soit, les jours ont passé en paix
Je n'ai jamais pensé
Que tu avais besoin de plus de libération

J'aurais dû essayer un peu plus fort
J'aurais dû pleurer un peu plus fort
J'aurais dû mentir avec plus d'aplomb
J'aurais dû le savoir

Si j'avais, si, si, si
(Si j'avais su alors)
J'aurais dû, j'aurais dû
(Je t'aurais gardé au téléphone)
J'aurais pu, j'aurais pu
(Les jours ont passé en paix)
Oh merde, tu me manques vraiment
Tu me manques vraiment

J'aurais dû essayer un peu plus fort
J'aurais dû pleurer beaucoup plus fort
J'aurais dû mentir avec plus d'aplomb
Si seulement je l'avais su