Текст и перевод песни Pretenders - Louie Louie

Louie Louie

Now Louie, Louie had his day
Nothin′ gonna change it now
The rats and snakes will never fade away
Not while I'm alive
Hey! Hey! Hey! Hey!
There come the cossacks
The road spiders
The super gliders
Burnin′ trash, flickin' class, all the white trash, yeah!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Now Louie Louie had his time
Seemed like only yesterday
Sandy and Harry got married and moved away
'Cause they had nothin′ left to say, yeah!
You with the glasses, I′ll see you later
We'll find love I know
Rockin′, reelin', double dealin′
One more time this time with feelin', yeah!
Hey! Hey! Hey!
You move so fine
Yeah what a scene I said
Mmm, kinda aquiline
Yeah baby saw through this now
You smell so good
Yeah, and your shirt′s always pressed
You'll be the best inside my baby
Yeah, we're all under arrest now!
Louie, Louie made his mark
On this tender heart of mine
The Jamaican moon don′t let it get dark
Though we rock out in the night time
Let′s get on outta here now, let's go!

Louie Louie

Maintenant Louie, Louie a eu son heure de gloire
Rien ne pourra changer cela maintenant
Les rats et les serpents ne disparaîtront jamais
Pas tant que je serai en vie
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Voilà les cosaques
Les pisseurs de routes
Les super patineurs
Brûler les poubelles, balancer la classe, tous les déchets blancs, ouais !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Maintenant Louie Louie a eu son heure de gloire
Il semble que c'était hier
Sandy et Harry se sont mariés et sont partis
Parce qu'ils n'avaient plus rien à se dire, ouais !
Toi avec les lunettes, je te verrai plus tard
Nous trouverons l'amour, je le sais
Rock and roll, double jeu
Encore une fois, cette fois avec émotion, ouais !
Hey ! Hey ! Hey !
Tu bouges si bien
Ouais, quelle scène, j'ai dit
Mmm, un peu aquilin
Ouais bébé, j'ai vu à travers ça maintenant
Tu sens si bon
Ouais, et ta chemise est toujours repassée
Tu seras le meilleur à l'intérieur de mon bébé
Ouais, nous sommes tous en état d'arrestation maintenant !
Louie, Louie a marqué
Sur mon tendre cœur
La lune jamaïcaine ne le laisse pas s'assombrir
Bien que nous fassions du rock dans la nuit
Partons d'ici maintenant, allons-y !