Текст и перевод песни Pretenders - Millionaires

Millionaires

They′re just millionaires
They got the money, but who cares?
They'll never be like you and me
Cause money can′t buy poverty
They think they govern our affairs
- They're just millionaires!
When they pass us in their cars
They look at us like we're from Mars
Those distant eyes look sympathetic
We slash their tyres cause we′re pathetic
And we get paid for the repairs
By the millionaires!
They′re just millionaires
They got the money
They got the money yeah!
They're just millionaires
They got the money child
They got the money yeah!
They′re just millionaires
They got the money child
They got the money child yeah!
If they'd just leave us in their will
We′d all be dressed to kill
- And burn our polyester flares
With the millionaires!

Миллионеры

Они всего лишь миллионеры,
У них есть деньги, ну и что с того?
Им никогда не стать такими, как мы с тобой,
Ведь деньги не купят бедность,
Они думают, что управляют нашими делами,
- Они всего лишь миллионеры!
Когда они проезжают мимо нас в своих машинах,
Они смотрят на нас, как будто мы с Марса,
Эти отстраненные взгляды полны сочувствия,
Мы режем им шины, потому что мы жалкие,
А за ремонт платим,
Миллионерам!
Они всего лишь миллионеры,
У них есть деньги,
У них есть деньги, да!
Они всего лишь миллионеры,
У них есть деньги, милый,
У них есть деньги, да!
Они всего лишь миллионеры,
У них есть деньги, милый,
У них есть деньги, милый, да!
Если бы они только упомянули нас в завещании,
Мы бы все оделись с иголочки
- И сожгли бы свои полиэстеровые клеши
Вместе с миллионерами!