My City Was Gone - 7" Version 2009 Remastered Version - Pretenders перевод на русский

My City Was Gone - 7" Version 2009 Remastered Version

I went back to Ohio
But my city was gone
There was no train station
There was no downtown
South Howard had disappeared
All my favorite places
My city had been pulled down
Reduced to parking spaces
Ay, oh, way to go, Ohio

Well, I went back to Ohio
But my family was gone
I stood on the back porch
There was nobody home
I was stunned and amazed
My childhood memories
Slowly swirled past
Like the wind through the trees
Ay, oh, way to go, Ohio

I went back to Ohio
But my pretty countryside
Had been paved down the middle
By a government that had no pride
The farms of Ohio
Had been replaced by shopping malls
And Muzak filled the air
From Seneca to Cuyahoga Falls
Said, ay, oh, way to go, Ohio

Мой город исчез - 7" версия, ремастеринг 2009

Я вернулся в Огайо,
Но моего города не было.
Не было вокзала,
Не было центра,
Южный Говард исчез,
Все мои любимые места,
Мой город был снесён,
Превращён в парковки.
Эй, оу, вот это да, Огайо.

Я вернулась в Огайо,
Но моей семьи не было.
Я стояла на заднем крыльце,
Но дома никого не было.
Я была в шоке и изумлении,
Мои детские воспоминания
Медленно уплывали,
Как ветер сквозь деревья.
Эй, оу, вот это да, Огайо.

Я вернулась в Огайо,
Но мой милый сельский край
Был разрезан пополам
Правительством без гордости.
Фермы Огайо
Заменили торговые центры,
И музыка заполнила воздух
От Сенеки до Кайахога-Фолс.
Эй, оу, вот это да, Огайо.