Nothing Breaks Like a Heart - Pretenders перевод на французский

Nothing Breaks Like a Heart

You don't love me anymore
I can feel it
But I want you more than before
So I conceal it
Walk on, walk on babyt
Don't look back
This happy face is just a disguise
Oh baby
When love dies

Nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Glass shatters, even cars fall apart
Nothing breaks like a heart

When you walked out
At first I celebrated
But this footlose fancy free stuff's overrated

Oh I got my way
Now I'm free to roam
These tears of laughter are just lies
Oh baby
When love dies

Nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Glass shatters, even cars fall apart
Nothing breaks like a heart

Oh, oh, oh
I feel so bad bad bad
Oh, oh oh
I'm so sad sad sad
I wasn't this shook in the LA earthquake
How much can one heart break?

You don't love me anymore
I can feel it
But I want you more than before
So I conceal it
Walk on, walk on baby
Don't look back
This crumbling heart is no surprise
Oh baby, when love dies
Nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Glass shatters, even cars fall apart
Nothing breaks like a heart
Oh, nothing breaks like a heart
Oh, nothing breaks like a heart
Oh, nothing breaks like a heart

Rien ne se brise comme un cœur

Tu ne m'aimes plus
Je le sens
Mais je te veux plus qu'avant
Alors je le cache
Va-t'en, va-t'en mon chéri
Ne regarde pas en arrière
Ce visage heureux est juste un déguisement
Oh mon chéri
Quand l'amour meurt

Rien ne se brise comme un cœur
Rien ne se brise comme un cœur
Le verre se brise, même les voitures tombent en morceaux
Rien ne se brise comme un cœur

Quand tu es parti
Au début j'ai célébré
Mais ce truc de liberté sans attaches est surévalué

Oh j'ai eu mon chemin
Maintenant je suis libre d'errer
Ces larmes de rire ne sont que des mensonges
Oh mon chéri
Quand l'amour meurt

Rien ne se brise comme un cœur
Rien ne se brise comme un cœur
Le verre se brise, même les voitures tombent en morceaux
Rien ne se brise comme un cœur

Oh, oh, oh
Je me sens si mal mal mal
Oh, oh oh
Je suis si triste triste triste
Je n'étais pas aussi secouée lors du tremblement de terre de Los Angeles
Combien un cœur peut-il se briser ?

Tu ne m'aimes plus
Je le sens
Mais je te veux plus qu'avant
Alors je le cache
Va-t'en, va-t'en mon chéri
Ne regarde pas en arrière
Ce cœur qui s'effondre n'est pas une surprise
Oh mon chéri, quand l'amour meurt
Rien ne se brise comme un cœur
Rien ne se brise comme un cœur
Le verre se brise, même les voitures tombent en morceaux
Rien ne se brise comme un cœur
Oh, rien ne se brise comme un cœur
Oh, rien ne se brise comme un cœur
Oh, rien ne se brise comme un cœur