Текст и перевод песни Pretenders - One More Day

One More Day

When do I get to see you again
When do I get to see you again
I wait, I wait
I wait
One more week
One more year
One more day
Return for system[?]
When you were arch of enemies
The clock has two hands on our face
But I can't find you on it
I wait, I wait
I wait
One more week
One more year
One more day
Love, what a travesty
It sure made a fool out of me
I used to scuff at such lovers
But now I'm tossing and turning
In twisted covers
Walking a dog
Singing my blues
Passing a synagogue
And paying my dues
I wait, I wait
I wait

Encore une nuit

Quand vais-je te revoir encore
Quand vais-je te revoir encore
J'attends, j'attends
J'attends
Encore une semaine
Encore une année
Encore une nuit
Retour pour le système[?]
Quand tu étais l'arche des ennemis
L'horloge a deux aiguilles sur notre visage
Mais je ne peux pas te trouver dessus
J'attends, j'attends
J'attends
Encore une semaine
Encore une année
Encore une nuit
L'amour, quelle mascarade
Il m'a bien fait passer pour une idiote
J'avais l'habitude de me moquer de ces amants
Mais maintenant, je suis en train de me retourner et de tourner
Dans des couvertures tordues
Promener un chien
Chanter mon blues
Passer devant une synagogue
Et payer mes cotisations
J'attends, j'attends
J'attends