Popstar - Pretenders перевод на русский

Popstar

So your girlfriend wants to be a popstar
And beat the charts out of me
She wants to move a million units, man
Probably just to prove she can
And after a couple of hits
She'll be buying a new pair of mitts
I can see just where she's headin'
She's as predictable as armageddon, uh
They don't make 'em like they used to
No they don't, they don't make 'em like they used to
They don't make 'em like they used to
You should have just stuck with me
Your girlfriend wants to be a popstar
And live in Primrose Hill
Where she'll join the meritocracy
And get to meet all of rock's aristocracy
Be someone everyone knows
Who all the designers send all their new clothes
But when she starts to look like Kylie Minogue
She might even get her picture in Vogue, yeah
Baby, they don't make 'em like they used to
They don't make 'em like they used to
No, they don't make 'em like they used to, huh
You should have just stuck with me
Your baby wants to be a popstar
Probably just to spite me
But she thinks it's so easy to get to the top
But a girl like that, she won't know where to stop
But when her most recent therapist
Suggests that maybe she become a buddhist
She might even consider giving up red meat
Man, you're gonna look back to when your life was so sweet
You know, they just don't make 'em like they used to
No, they don't make 'em like they used to, baby
They just don't make 'em like they used to
Yeah, you should have just stuck with me
You should have just stuck with me, baby

Поп-звезда

Твоя девушка хочет стать поп-звездой,
И обойти меня в чартах.
Она хочет продать миллион пластинок,
Наверное, просто чтобы доказать, что может.
И после пары хитов
Она купит себе новые перчатки.
Я вижу, куда она клонит,
Она предсказуема, как Армагеддон.
Сейчас таких не делают,
Нет, не делают, сейчас таких не делают.
Сейчас таких не делают,
Тебе стоило остаться со мной.
Твоя девушка хочет стать поп-звездой
И жить на Примроуз Хилл,
Где она присоединится к меритократии
И познакомится со всей рок-аристократией.
Стать той, кого все знают,
Кому все дизайнеры шлют новые наряды.
Но когда она начнет выглядеть, как Кайли Миноуг,
Ее фото может даже попасть в Vogue.
Детка, сейчас таких не делают,
Сейчас таких не делают.
Нет, сейчас таких не делают.
Тебе стоило остаться со мной.
Твоя малышка хочет стать поп-звездой,
Наверное, просто назло мне.
Но она думает, что так легко добраться до вершины,
Но такая девушка, как она, не будет знать, где остановиться.
Но когда ее нынешний психотерапевт
Предложит ей стать буддисткой,
Она, возможно, даже подумает отказаться от красного мяса.
Ты еще вспомнишь те времена, когда твоя жизнь была сладкой.
Знаешь, сейчас таких не делают,
Нет, сейчас таких не делают, детка.
Сейчас таких не делают.
Да, тебе стоило остаться со мной.
Тебе стоило остаться со мной, детка.