Текст и перевод песни Pretenders - Precious - 2009 Remastered Version

Precious - 2009 Remastered Version

I like the way you cross the street
′Cause I'm precious
Moving through the Cleavland heat
How precious
You′re taking nights and all the kicks
You're so precious
But you know I ain't shittin′ bricks
′Cause I'm precious
Make me burn
Make me wanna
Make me make it
Oh so mean
He′s picked at fifth and Euclid Avenue
Was real precious
Hotel, still and comin' into view
How precious
Pity that you bruised my hip
′Cause I'm precious
You shouldn′t let your manners slip
You're too precious
Make me burn
Make me wanna
Make me make it
Oh suck
We were bound, bound, bound, bound to show it
We want to do it, do it, do it, do it on the pavement
Maybe, maybe I'm going to have a baby
We want to do it, do it all night
I was feeling kind of ethereal
′Cause I′m precious
I got my eye on your imperial
You're so precious
Now, Howard the Duck and Mister Strausbow Straid
Precious
Trapped in a world that they never made
But not me, baby, I′m too precious
Fuck off!
Make me burn
Make me wanna
Make me make it
Oh so mean

Драгоценная - Ремастированная версия 2009

Мне нравится, как ты переходишь улицу,
Ведь я драгоценная.
Двигаясь по раскаленному Кливленду,
Ах, какой драгоценный.
Ты гуляешь по ночам, отрываешься,
Ты такой драгоценный.
Но знай, я не обделаюсь от страха,
Ведь я драгоценная.
Заставляешь меня гореть,
Заставляешь меня хотеть,
Заставляешь меня делать это
Так подло.
Он был подобран на углу Пятой и Евклид-авеню,
Был очень драгоценным.
Отель, неподвижный, появляющийся в поле зрения,
Ах, какой драгоценный.
Жаль, что ты ушиб мне бедро,
Ведь я драгоценная.
Тебе не следовало забывать о манерах,
Ты слишком драгоценный.
Заставляешь меня гореть,
Заставляешь меня хотеть,
Заставляешь меня делать это
Отстойно.
Мы были обязаны, обязаны, обязаны, обязаны показать это,
Мы хотим сделать это, сделать это, сделать это, сделать это прямо на тротуаре.
Может быть, может быть, у меня будет ребенок,
Мы хотим делать это, делать это всю ночь.
Я чувствовала себя какой-то эфемерной,
Ведь я драгоценная.
Я положила глаз на твое величие,
Ты такой драгоценный.
Теперь, Говард-утка и мистер Стросбоу Стрейд,
Драгоценные,
Пойманы в мире, который они не создавали,
Но не я, детка, я слишком драгоценная.
Отвали!
Заставляешь меня гореть,
Заставляешь меня хотеть,
Заставляешь меня делать это
Так подло.