Текст и перевод песни Pretenders - Rebel Rock Me

C′mon
I'm as solid as a rock
Just throw me at the powers that be
I′m as solid as a rock
Throw me at the powers that be
I'm as user friendly as a lead filled glove
Rebel rock me, hey, hey
I've got money in the bank
Come with me, you can have it for free
I′ve got money earning interest in the bank
Come with me, you can have it for free
I′ve got assets big as holes up in the sky
Rebel rock me, hey, hey
I'm as heavy as a crowd in East L.A.
Fling me at the oppressor and flee
I′m as heavy as a crowd in East L.A.
Fling me at the oppressor and flee
I'm a seething, burning, moving mass of love
Rebel rock me, hey, hey
Oh, rebel rock me, hey, hey, hey
Rebel, rebel
Rebel, rebel
C′mon

Ну же
Я тверд, как скала.
Просто бросьте меня к сильным мира сего
Я тверд, как скала.
Бросьте меня к сильным мира сего
Я так же удобен в использовании, как перчатка, набитая свинцом.
Бунтарь, раскачай меня, Эй, эй
У меня есть деньги в банке.
Пойдем со мной, ты можешь получить его бесплатно.
У меня есть деньги, я зарабатываю проценты в банке.
Пойдем со мной, ты можешь получить его бесплатно.
У меня активы большие, как дыры в небе.
Бунтарь, раскачай меня, Эй, эй
Я тяжел, как толпа в Восточном Лос-Анджелесе.
Бросьте меня на угнетателя и бегите
Я тяжел, как толпа в Восточном Лос-Анджелесе.
Бросьте меня на угнетателя и бегите
Я-кипящая, горящая, движущаяся масса любви.
Бунтарь, раскачай меня, Эй, эй
О, бунтарь, раскачай меня, Эй, эй, эй!
Бунтарь, бунтарь
Бунтарь, бунтарь
Ну же