Текст и перевод песни Pretenders - Sense of Purpose

Sense of Purpose

Everybody chokes
When they see someone cut down in their prime
It may not show when you look at me
But I know I′m in mine
I'm potent, baby, I′m potent
Dangerous to the naked eye
Rest your head on this bed of mother's pride
And find out why
Don't you wanna take me home?
Don′t you wanna take me home?
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Bully boys don′t bother me
I purse my lips and they run away
Guys like you who are gentle and true
Don't come around here everyday
I′m potent, baby, I'm potent
Just one swing of me would get most guys smashed
But a drop of yours makes me stagger and swerve
I guess I′m outclassed
Everybody chokes
When they see someone cut down in their prime
Take this plea to your heart
- Lift me in mine
Don't you wanna take me home?
Don′t you wanna take me home?
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now

Sens du but

Tout le monde s'étouffe
Quand ils voient quelqu'un abattu dans sa prime
Cela ne se voit peut-être pas quand tu me regardes
Mais je sais que je suis dans la mienne
Je suis puissante, bébé, je suis puissante
Dangereuse à l'œil nu
Pose ta tête sur ce lit de fierté maternelle
Et découvre pourquoi
Tu ne veux pas me ramener à la maison ?
Tu ne veux pas me ramener à la maison ?
Donne-moi un sens du but
Un vrai sens du but maintenant
Donne-moi un sens du but
Un vrai sens du but maintenant
Les brutes ne me dérangent pas
Je fais la moue et ils s'enfuient
Des mecs comme toi, qui sont gentils et vrais
Ne viennent pas ici tous les jours
Je suis puissante, bébé, je suis puissante
Un seul coup de moi et la plupart des mecs seraient fracassés
Mais une goutte de toi me fait tituber et dévier
Je suppose que je suis surclassée
Tout le monde s'étouffe
Quand ils voient quelqu'un abattu dans sa prime
Prends cette supplication à cœur
- Relève-moi dans la mienne
Tu ne veux pas me ramener à la maison ?
Tu ne veux pas me ramener à la maison ?
Donne-moi un sens du but
Un vrai sens du but maintenant
Donne-moi un sens du but
Un vrai sens du but maintenant
Donne-moi un sens du but
Un vrai sens du but maintenant
Donne-moi un sens du but
Un vrai sens du but maintenant