Talk Of The Town - 2009 Remastered Version - Pretenders перевод на русский

Talk Of The Town - 2009 Remastered Version

Such a drag to want something sometimes
One thing leads to another I know
Was a time wanted you for my own
Nobody knew
You arrived like a day
And passed like a cloud
I made a wish, I said it out loud
Out loud in a crowd
Everybody heard
'Twas the talk of the town

It's not my place to know what you feel
I'd like to know but why should I?
Who where you then? Who are you know?
Common laborer by night, By day highbrow
Back in my room I wonder then I
Sit on the bed, Look at the sky
Up in the sky
Clouds rearrange
Like the talk of the town

Maybe tomorrow, Maybe someday
Maybe tomorrow, Maybe someday
You've changed, Your place in this world
You've changed, Your place in this world

Oh but it's hard to live by the rules
I never could and still never do
The rules and such never bothered you
You call the shots and they follow
I watch you still from a distance then go
Back to my room you never know
I want you, I want you but now
Who's the talk of the town?

Maybe tomorrow, Maybe someday
Maybe tomorrow, Maybe someday
You've changed, Your place in this world
You've changed, Your place in this world

Talk Of The Town - 2009 Remastered Version (Перевод)

Как же тяжело иногда чего-то желать
Одно цепляется за другое, я знаю
Было время, я хотела тебя себе
Никто не знал
Ты пришел, как день,
И растаял, как облако
Я загадала желание, сказала вслух
Вслух, в толпе
Все услышали
Это стало городской молвой

Мне не дано знать, что ты чувствуешь
Я бы хотела знать, но зачем?
Кем ты был тогда? Кем ты теперь?
Ночью простой работяга, днем — высоколобый
Вернувшись в комнату, я размышляю,
Сидя на кровати, гляжу в небо
В небе
Облака сменяются,
Как городская молва

Может, завтра, Может, когда-нибудь
Может, завтра, Может, когда-нибудь
Ты изменился, твое место в этом мире
Ты изменился, твое место в этом мире

О, но так трудно жить по правилам
Я никогда не могла и все равно не могу
Правила и условности тебя не тревожат
Ты решаешь, и все подчиняются
Я все еще смотрю на тебя издали, а потом
Возвращаюсь в свою комнату, ты не узнаешь
Я хочу тебя, я хочу тебя, но теперь
Кто стал городской молвой?

Может, завтра, Может, когда-нибудь
Может, завтра, Может, когда-нибудь
Ты изменился, твое место в этом мире
Ты изменился, твое место в этом мире