Текст и перевод песни Pretenders - Talk Of The Town - 2009 Remastered Version

Talk Of The Town - 2009 Remastered Version

Such a drag to want something sometime
One thing leads to another I know
Was a time wanted you for mine
Nobody knew
You arrived like a day
And passed like a cloud
I made a wish, I said it out loud
Out loud in a crowd
Everybody heard
It was the talk of the town
It′s not my place to know what you feel
I'd like to know but why should I?
Who were you then, who are you now?
Common laborer by night, by day highbrow
Back in my room I wonder, then I
Sit on the bed, look at the sky
Up in the sky
Clouds rearrange
Like the talk of the town
Maybe tomorrow, maybe someday
Maybe tomorrow, maybe someday
You′ve changed your place in this world
You've changed your place in this world
Oh but it's hard to live by the rules
I never could and still never do
The rules...

Слухи города - ремастированная версия 2009

Так тоскливо чего-то желать иногда,
Одно влечет за собой другое, я знаю.
Было время, я хотела, чтобы ты был моим,
Никто не знал.
Ты появился, словно день,
И исчез, как облако.
Я загадала желание, произнесла его вслух,
Вслух, в толпе.
Все услышали,
Это были слухи города.
Мне не дано знать, что ты чувствуешь,
Я хотела бы знать, но зачем?
Кем ты был тогда, кем ты стал сейчас?
Простой рабочий ночью, интеллектуал днем.
Вернувшись в свою комнату, я размышляю, потом
Сажусь на кровать, смотрю на небо,
Вверх, в небо.
Облака перестраиваются,
Как слухи города.
Может быть, завтра, может быть, когда-нибудь,
Может быть, завтра, может быть, когда-нибудь.
Ты изменил свое место в этом мире,
Ты изменил свое место в этом мире.
О, но так трудно жить по правилам,
Я никогда не могла и до сих пор не могу.
Правила...