Текст и перевод песни Pretenders - The English Roses

The English Roses

Just before it rains
The wind whips ′round the balcony
And the sky closes
On the English roses
And she'll be pacin′
'Round and 'round and
′Round and ′round her room
These storms always find here to remind her
To the endless sky
The pink over gray
She looks for an answer
But it's too late
Maybe it′s true
Some things were just
Never meant to be
Maybe not
This is a story
Fruit cut from the vine
Forgot and left to rot
Long before it's time
This is a story
About the girl
Who lived next door
Looking for someone to hold
A wish made on a star
Brought her here tonight
At a courtyard she waits
A thousand broken dates
But she holds the hymnal
Where so carefully pressed
Is the English rose
She laid to rest
It′s only a story
Flowers in full bloom
Bouquets in every room
This is a story
Fruit cut from the vine
Looking for someone to hold

Английские розы

Перед самым дождем
Ветер хлещет по балкону,
И небо смыкается
Над английскими розами.
И она будет ходить
Взад и вперед,
Кругами по своей комнате.
Эти бури всегда приходят, чтобы напомнить ей
О бесконечном небе,
О розовом над серым.
Она ищет ответ,
Но уже слишком поздно.
Может быть, это правда,
Некоторым вещам просто
Не суждено сбыться.
Может быть, и нет.
Это история
О плоде, срезанном с лозы,
Забытом и оставленном гнить
Задолго до срока.
Это история
О девушке,
Что жила по соседству,
Искавшей, кого бы обнять.
Желание, загаданное на звезду,
Привело ее сюда сегодня вечером.
Во внутреннем дворике она ждет,
Тысяча свиданий сорвалась,
Но она хранит молитвенник,
Где так бережно засушена
Английская роза,
Которую она похоронила.
Это всего лишь история.
Цветы в полном расцвете,
Букеты в каждой комнате.
Это история
О плоде, срезанном с лозы,
Искавшей, кого бы обнять.