Текст и перевод песни Pretenders - The Last Ride

The Last Ride

I made my bed but I couldn′t sleep in it
With the man in red tracking me minute by minute
Running like a horse, always looking behind me
But of course he would always find me

[Chorus]
Hey buddy, hey friend
My pal, my brother
We take shelter in each other
I'll keep it simple, you keep it true
I owe the last ride to you

Heaven and hell ride in tandem
I used to mix them up at random
I spent my youth on a reckless futile race
Where love and truth could never place

[Chorus]

[Bridge]
After all, nobody can save
The mortal body from the grave
Who can arrest the soul′s sad journey in its plight?
One more day to get it right

I decided to stop dying
No more cheatin' no more lyin'
What kind of club opens its gates to sinners like me?
And bids them forth unto eternity

[Chorus]

Under the buckeye trees
Where the rubber city grew
I owe the last ride to you

Последний путь

Я постелила постель, но не смогла в ней уснуть
С человеком в красном, следящим за мной каждую минуту
Бегу, как лошадь, всегда оглядываясь назад
Но, конечно, он всегда меня находил

[Припев]
Эй, приятель, эй, друг
Мой товарищ, мой брат
Мы находим убежище друг в друге
Я буду говорить просто, ты будь честен
Я обязана тебе последним путешествием

Рай и ад идут рука об руку
Я раньше смешивала их как попало
Я провела свою молодость в безрассудной, бесполезной гонке
Где любовь и правда не могли найти себе места

[Припев]

[Мост]
В конце концов, никто не может спасти
Смертное тело от могилы
Кто может остановить печальное путешествие души в ее бедственном положении?
Ещё один день, чтобы всё исправить

Я решила перестать умирать
Больше никаких обманов, никакой лжи
Какой клуб открывает свои врата таким грешникам, как я?
И отправляет их в вечность

[Припев]

Под деревьями конского каштана
Где вырос "резиновый город"
Я обязана тебе последним путешествием