Текст и перевод песни Vinicius Preto - Não Me Diga Que Está Tudo Bem

Não Me Diga Que Está Tudo Bem

A intolerância tá ai, dando as cartas na mesa
Compartilhando a opinião da revista veja
Eles falam de Deus, mas que Deus os proteja
É a época da mentira, tempo de ignorância
Que a humildade perde espaço pra arrogância
Estamos vivendo, tio, no século passado
Onde o negro livre, ainda é visto como escravo
A policia que mata, a favor dos reaça
Defender nossos direitos, virou ameaça
O tempo é de caça nestes tempos modernos
So vou encontrar a paz no descanso eterno

Não me diga que esta tudo bem
Não me diga que esta tudo bem
"Não me diga que esta tudo bem
Que esta tudo ok, sua vida esta embaçada eu sei"

A verdade é que estamos, de mãos atadas
Na boca amordaça e as pernas amarradas
Só a gente mesmo, lutando por nós
Se enforcando na miséria, deixada pelo algoz
Desde os tempos da minha avó, a coisa tá feia
O preconceito e o racismo, vem da santa ceia
A verdade é uma só, dela, não tenho dó
Já tá mais que provado, pela ciência
Que sua homofobia, é uma doença
E a sua crença, te cega faz tempo
Quando estupro vira, sexo sem consentimento
Me da um tempo, já não aguento essa loucura
Se não tá tudo bem, não vai melhorar é nunca

Não me diga que esta tudo bem
Não me diga que esta tudo bem
"Não me diga que esta tudo bem
Que esta tudo ok, sua vida esta embaçada eu sei"

Don't Tell Me Everything Is Fine

Intolerance is here, dealing the cards on the table
Sharing Veja Magazine's opinion
They talk about God, but may God protect them
It's a time of lies, a time of ignorance
Where humility loses space to arrogance
We are living, bro, in the last century
Where the free black man is still seen as a slave
The police that kills, in favor of the reactionaries
Defending our rights has become a threat
Time is for hunting in these modern times
I'll only find peace in eternal rest

Don't tell me that everything is fine
Don't tell me that everything is fine
"Don't tell me that everything is fine
That everything is okay, your life is all messed up, I know"

The truth is that we are, hands tied
Mouth gagged and legs tied
Only us, fighting for ourselves
Hanging ourselves in the misery left by the executioner
Since my grandmother's time, things have been ugly
Prejudice and racism come from the holy communion
The truth is only one, I have no mercy for it
It's already more than proven, by science
That your homophobia is a disease
And your belief has blinded you for a long time
When rape becomes sex without consent
Give me a break, I can't stand this madness anymore
If everything is not okay, it will never improve

Don't tell me that everything is fine
Don't tell me that everything is fine
"Don't tell me that everything is fine
That everything is okay, your life is all messed up, I know"