Текст и перевод песни Vinicius Preto - Samba à Venda

Samba à Venda

Vem freguesa, tá fresquinho como peixe
Acabou de sair e na fila já tem gente
Querendo comprar, querendo levar
Negociando comigo logo vai pechinchar
Ele vem completo, tem bons ingredientes
Não precisa de mais, já tem o suficiente
Tá saliente, de dar água na boca
Com tempero completo, uma coisa louca
Meu samba à venda, pode vir pode comprar
A gente facilita até o modo de pagar
Em prestações, cheque ou a vista
Eu garanto o produto com garantia estendida
Não vai querer trocar nenhuma vez
Este samba aqui eu, garanto ao freguês
Por ser sua vez, lhe darei um desconto
Leva meu samba, que ele já tá pronto

Tem pandeiro, cuica, violão e banjo
As rimas afiadas que só eu que manjo
Faz um som maneiro que talvez te prenda
Não resista e paga, meu samba tá a venda

Você se interessou, sabia que queria
Este samba é tua cara logo vi que levaria
Não é promoção, fica ligado
Este produto tá em falta é quase importado
Até tem uns no estoque, não vou mentir
Mas não divulga tanto ou terei que dividir
Vou partir ao meio, atravessar no verso
Se eu cortar a melodia fica um samba incompleto
Já faz tempo que estudo essa receita
Que tem ingredientes de adoniran e candeia
Uma pitada de noel, de leve um paulinho
Adocicado de beth, leci e pagodinho
Foi difícil fazer, anos de preparação
Experimentando e ouvindo todo tipo de canção
Não é mistureba, nem um monte de catado
Este samba só tá a venda porque não faço mais fiado!

Tem pandeiro, cuica, violão e banjo
As rimas afiadas que só eu que manjo
Faz um som maneiro que talvez te prenda
Não resista e paga, meu samba tá a venda

Самба на продажу

Подходи, красотка, всё свежее, как рыба,
Только что приготовил, а в очереди уже толпятся,
Хотят купить, хотят забрать,
Торгуются со мной, хотят цену сбить.
Он полностью укомплектован, в нём лучшие ингредиенты,
Больше ничего не нужно, в нём всё есть.
Он такой аппетитный, что слюнки текут,
С полной приправой, просто бомба!
Моя самба на продажу, подходи, покупай,
Для тебя, милая, и способ оплаты любой:
В рассрочку, чеком или наличными,
Я гарантирую качество, гарантия расширенная.
Ты ни разу не захочешь его вернуть,
За эту самбу я ручаюсь!
Так как ты сегодня первая, дам тебе скидку,
Бери мою самбу, она уже готова.

Тут и пандейру, и куика, и гитара, и банджо,
Острые рифмы, которые только я умею,
Звучит классно, ты не сможешь устоять,
Не сопротивляйся и плати, моя самба на продажу.

Я же говорил, что тебе понравится,
Сразу увидел, что эта самба для тебя.
Это не распродажа, так что не зевай,
Этот товар в дефиците, почти импортный.
Есть ещё немного на складе, не буду врать,
Но не рассказывай никому, а то придётся делиться.
Придётся разрезать пополам, поделить поровну,
Если я разрежу мелодию, самба будет неполной.
Я долго учился этому рецепту,
В нём есть ингредиенты Адонирана и Кандейи,
Щепотка Ноэля, немного Паулиньо,
Сладковатый привкус Бет, Леси и пагоде,
Было трудно сделать, годы подготовки,
Экспериментировал и слушал все виды музыки.
Это не мешанина, не куча всего,
Эта самба продаётся только потому, что я больше не даю в долг!

Тут и пандейру, и куика, и гитара, и банджо,
Острые рифмы, которые только я умею,
Звучит классно, ты не сможешь устоять,
Не сопротивляйся и плати, моя самба на продажу.