Текст и перевод песни Preto no Branco feat. Salomão, Pedro Vuks & Eli Soares - Baseado em Quê
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Baseado em Quê
Fondé sur quoi
Eu
embarquei
nessa
viagem
Je
me
suis
embarqué
dans
ce
voyage
É
tanta
onda
que
eu
nem
sei!
Il
y
a
tellement
de
vagues
que
je
ne
sais
même
pas !
Barraca,
fogueira,
grama
molhada
Tente,
feu
de
camp,
herbe
mouillée
E
a
rapaziada!
Et
les
gars !
Um
chegado
me
pede
um
baseado
Un
ami
me
demande
un
joint
Eu
pergunto
a
você
Je
te
demande
Baseado
em
quê?
Fondé
sur
quoi ?
Porque
eu
sou
baseado
na
Palavra
Parce
que
je
suis
fondé
sur
la
Parole
E
Nela
eu
viajo!
Et
c'est
avec
elle
que
je
voyage !
Você
diz
que
doidera
é
baseado
Tu
dis
que
la
folie,
c'est
la
drogue
Doidera
é
abrir
o
mar
com
um
cajado!
La
folie,
c'est
d'ouvrir
la
mer
avec
un
bâton !
Botar
ácido
na
boca
é
muito
fácil
Mettre
de
l'acide
dans
sa
bouche
est
très
facile
João
comia
gafanhoto!
Jean
mangeait
des
sauterelles !
Você
quer
viajar
com
cogumelo,
e
ver
Tu
veux
voyager
avec
des
champignons
et
voir
E
ver
gnomo
na
janela
pendurado
Et
voir
un
gnome
pendu
à
la
fenêtre
Elias
viajou
na
oração
Élie
a
voyagé
dans
la
prière
Fez
pegar
fogo
no
molhado!
Il
a
fait
prendre
feu
à
ce
qui
était
mouillé !
Então
pára
com
essa
doidera
Alors
arrête
avec
cette
folie
Se
baseia
na
Videira!
Fonde-toi
sur
la
Vigne !
Se
liga
na
Palavra
que
é
a
Verdadeira
Accroche-toi
à
la
Parole
qui
est
la
Vérité
Que
eu
"tô"
ficando
viciado!
Je
deviens
accro !
Mas
você
diz
que
vida
fácil
é
ter
dinheiro
Mais
tu
dis
qu'une
vie
facile,
c'est
d'avoir
de
l'argent
E
vende
drogas
pra
fazer
sua
riqueza
Et
tu
vends
de
la
drogue
pour
faire
fortune
Já
passou
por
uma
agulha
o
camelo
Un
chameau
a
déjà
passé
par
le
chas
d'une
aiguille
E
o
rico
ficou
de
bobeira!
Et
le
riche
est
resté
bête !
Você
gosta
de
pegar
onda
chapado
(Doidão)
Tu
aimes
surfer
défoncé
(Fous)
Mas
chapado
vive
só
levando
vaca!
Mais
les
défoncés
ne
font
que
se
faire
avoir !
Enquanto
a
mula
falava
com
Balaão
Pendant
que
l'âne
parlait
à
Balaam
Jesus
andava
sobre
as
águas!
Jésus
marchait
sur
les
eaux !
Você
já
me
narrou
sua
viagem
Tu
m'as
déjà
raconté
ton
voyage
E
tira
onda
com
essa
onda
de
gandáia
Et
tu
te
moques
de
cette
vague
de
débauche
Se
tu
quer
"kaya"?
Caia
na
real!
Si
tu
veux
"kaye" ?
Reviens
à
la
réalité !
A
melhor
onda
é
a
Palavra!
La
meilleure
vague
est
la
Parole !
Então
para
com
essa
doidera
Alors
arrête
avec
cette
folie
Se
baseia
na
Videira!
Fonde-toi
sur
la
Vigne !
Se
liga
na
Palavra
que
é
a
Verdadeira
Accroche-toi
à
la
Parole
qui
est
la
Vérité
Estou
ficando
viciado!
Je
deviens
accro !
Observar,
crer,
ser
parte
da
arte
Observer,
croire,
faire
partie
de
l'art
Livre
pra
sorrir
Libre
de
sourire
Ir
e
vir,
viajar
ter
que
sair
Aller
et
venir,
voyager,
il
faut
partir
Da
onde
piso,
moro
amenizo
a
dor
De
là
où
je
marche,
j'habite,
j'apaise
la
douleur
Viciado
no
amor,
Criador
me
mandou
Accro
au
love,
le
Créateur
m'a
envoyé
O
meu
louvor
tranquilo,
sem
vacilo
Mon
louange
tranquille,
sans
vaciller
Faço
o
que
faço
Je
fais
ce
que
je
fais
Não
sou
palhaço
Je
ne
suis
pas
un
clown
Louvor
sem
estardalhaço
Louange
sans
esbroufe
Se
liga
na
Palavra
Accroche-toi
à
la
Parole
Para
com
essa
doideira
Arrête
avec
cette
folie
Se
baseia
na
Videira
Fonde-toi
sur
la
Vigne
Se
liga
na
Palavra
que
é
a
Verdadeira
Accroche-toi
à
la
Parole
qui
est
la
Vérité
Estou
ficando
viciado
Je
deviens
accro
Para
com
essa
doideira
Arrête
avec
cette
folie
Se
baseia
na
Videira
Fonde-toi
sur
la
Vigne
Se
liga
na
Palavra
que
é
a
Verdadeira
Accroche-toi
à
la
Parole
qui
est
la
Vérité
Estou
ficando
viciado
Je
deviens
accro
Crer
e
observar
tudo
quanto
ordenar
Croire
et
observer
tout
ce
que
tu
ordonnes
O
fiel
obedece
ao
que
Cristo
mandar
Le
fidèle
obéit
à
ce
que
le
Christ
ordonne
Crer
e
observar
tudo
quanto
ordenar
Croire
et
observer
tout
ce
que
tu
ordonnes
O
fiel
obedece
Le
fidèle
obéit
Ao
que
Cristo
mandar
A
ce
que
le
Christ
ordonne
A
Ele
toda
honra,
toda
glória
A
Lui
toute
l'honneur,
toute
la
gloire
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jamba, Salomão
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.