Текст и перевод песни Preto no Branco - Estado De Graça - Ao Vivo
Ah!
Ah!
Salve,
salve
família!
Salut,
salut
ma
famille!
Isso
é
Preto
no
Branco
3
C'est
Preto
no
Branco
3
'Tá
todo
mundo
aquí
em
estado
de
graça
Tout
le
monde
est
ici
dans
un
état
de
grâce
Quero
vê
a
mãos
lá
em
cima,
assim
ó
Je
veux
voir
vos
mains
en
l'air,
comme
ça
Éh!
Eh!
A
vida
era
sem
graça
La
vie
était
fade
Você
deu
sabor...
Tu
as
donné
du
goût...
Trocou
minha
ilusão
por
verdadeiro
amor
Tu
as
échangé
mes
illusions
contre
un
amour
véritable
Eu
'tava
endividado
mas
Você
pagou,
ô-ôh
J'étais
endetté
mais
tu
as
payé,
oh-oh
O
preço
que
me
libertou
Le
prix
qui
m'a
libéré
A
vida
era
sem
graça
La
vie
était
fade
Você
deu
sabor...
Tu
as
donné
du
goût...
Trocou
minha
ilusão
por
verdadeiro
amor
Tu
as
échangé
mes
illusions
contre
un
amour
véritable
Eu
'tava
endividado
mas
Você
pagou,
ô-ôh
J'étais
endetté
mais
tu
as
payé,
oh-oh
O
preço
que
me
libertou
Le
prix
qui
m'a
libéré
Ô,
ô,
ô,
e
agora
eu
vivo
de
graça
(como
é
que
é?)
Oh,
oh,
oh,
et
maintenant
je
vis
gratuitement
(comment
ça?)
Ô,
ô,
ô,
eu
'tô
em
estado
de
graça
Oh,
oh,
oh,
je
suis
dans
un
état
de
grâce
(Eu
vou
dizer,
como
é
que
foi
então!)
(Je
vais
te
dire,
comment
ça
s'est
passé
alors!)
Foi
pela
graça
que
te
encontrei
C'est
par
ta
grâce
que
je
t'ai
rencontrée
Logo
que
vi,
me
apaixonei
Dès
que
je
t'ai
vue,
je
suis
tombé
amoureux
Cheio
da
graça
Plein
de
grâce
Fora
da
lei,
eu
tava
perdido
Hors
la
loi,
j'étais
perdu
Te
encontrei
Je
t'ai
rencontrée
Você
me
deu
a
vida,
me
deu
razão
Tu
m'as
donné
la
vie,
tu
m'as
donné
une
raison
Hoje
eu
'tô
na
vibe
da
salvação
Aujourd'hui,
je
suis
sur
la
vibe
du
salut
Na
sintonia,
conexão
En
harmonie,
en
connexion
Eu
'tava
cego,
peguei
a
visão
J'étais
aveugle,
j'ai
eu
la
vision
Mas
eu
sigo
firme
e
forte
na
luta
Mais
je
continue
ferme
et
fort
dans
la
lutte
Em
dia
de
sol
e
em
dia
de
chuva
Par
temps
ensoleillé
et
par
temps
de
pluie
Há
quem
diga
que
eu
não
tenho
conduta
Certains
disent
que
je
n'ai
pas
de
conduite
Há
quem
diga
que
eu
não
tenho
conduta
Certains
disent
que
je
n'ai
pas
de
conduite
Fale
o
que
quiser
falar,
falador
Dis
ce
que
tu
veux
dire,
bavard
A
minha
resposta
é
fruto
do
amor
Ma
réponse
est
le
fruit
de
l'amour
Sou
brasileiro,
sambo
com
louvor
Je
suis
Brésilien,
je
danse
le
samba
avec
louange
Minha
régua
e
compasso
vêm
do
Criador
(ô,
ô,
ô)
Ma
règle
et
mon
compas
viennent
du
Créateur
(oh,
oh,
oh)
A
vida
era
sem
graça
La
vie
était
fade
Você
deu
sabor...
Tu
as
donné
du
goût...
Trocou
minha
ilusão
por
verdadeiro
amor
Tu
as
échangé
mes
illusions
contre
un
amour
véritable
Eu
'tava
endividado
mas
Você
pagou
(o
que?)
J'étais
endetté
mais
tu
as
payé
(quoi?)
O
preço
que
me
libertou
Le
prix
qui
m'a
libéré
Ô,
ô,
ô,
e
agora
eu
vivo
de
graça
(como
é
que
é?)
Oh,
oh,
oh,
et
maintenant
je
vis
gratuitement
(comment
ça?)
Ô,
ô,
ô,
eu
'tô
em
estado
de
graça
Oh,
oh,
oh,
je
suis
dans
un
état
de
grâce
(Vou
dizer
de
novo,
ó!)
(Je
vais
te
le
redire,
oh!)
Foi
pela
graça
que
te
encontrei
C'est
par
ta
grâce
que
je
t'ai
rencontrée
Logo
que
vi,
me
apaixonei
Dès
que
je
t'ai
vue,
je
suis
tombé
amoureux
Cheio
da
graça
Plein
de
grâce
Fora
da
lei,
eu
tava
perdido
Hors
la
loi,
j'étais
perdu
Te
encontrei
Je
t'ai
rencontrée
Você
me
deu
a
vida,
me
deu
razão
Tu
m'as
donné
la
vie,
tu
m'as
donné
une
raison
Hoje
eu
'tô
na
vibe
da
salvação
Aujourd'hui,
je
suis
sur
la
vibe
du
salut
Na
sintonia,
conexão
En
harmonie,
en
connexion
Eu
'tava
cego,
peguei
a
visão
J'étais
aveugle,
j'ai
eu
la
vision
Mas
eu
sigo
firme
e
forte
na
luta
Mais
je
continue
ferme
et
fort
dans
la
lutte
Em
dia
de
sol
e
em
dia
de
chuva
Par
temps
ensoleillé
et
par
temps
de
pluie
Há
quem
diga
que
eu
não
tenho
conduta
Certains
disent
que
je
n'ai
pas
de
conduite
Há
quem
diga
que
eu
não
tenho
conduta
Certains
disent
que
je
n'ai
pas
de
conduite
Fala,
fala,
falar,
fala,
falador
Dis,
dis,
dis,
dis,
bavard
A
minha
resposta
é
fruto
do
amor
Ma
réponse
est
le
fruit
de
l'amour
Sou
brasileiro,
sambo
com
louvor
Je
suis
Brésilien,
je
danse
le
samba
avec
louange
Minha
régua
e
compasso
vêm
do
Criador
Ma
règle
et
mon
compas
viennent
du
Créateur
Ô,
ô,
ô,
e
agora
eu...
(vivo
de
graça)
Oh,
oh,
oh,
et
maintenant
je...
(vis
gratuitement)
Éh!
Eh!
Ô,
ô,
ô,
eu
'tô
em
estado
de
graça
(você
também,
você
também)
Oh,
oh,
oh,
je
suis
dans
un
état
de
grâce
(toi
aussi,
toi
aussi)
Ô,
ô,
ô,
e
agora
eu
vivo
de
graça
(você
também,
você
também)
Oh,
oh,
oh,
et
maintenant
je
vis
gratuitement
(toi
aussi,
toi
aussi)
Ô,
ô,
ô,
eu
'tô
em
estado
de
graça
(graça!)
Oh,
oh,
oh,
je
suis
dans
un
état
de
grâce
(grâce!)
Você
também!
Toi
aussi!
Uh!
Uh!
- Como
é
que
cês
tão
aê?
- Comment
allez-vous
là-bas?
- Em
estado
de
graça!
- En
état
de
grâce!
- Como
é
que
cês
tão?
- Comment
allez-vous?
- Em
estado
de
graça!
- En
état
de
grâce!
- Que
isso,
hem!
- C'est
ça,
hein!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.